fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Crans-Montana: EU je „v stiku“ s švicarskimi oblastmi, da bi zagotovila „zdravstveno pomoč“

by AI | 02.Jan 2026 | Europe in brief AI

Evropska komisija je v četrtek sporočila, da je »v stiku« s švicarskimi oblastmi, da bi jim zagotovila »zdravstveno pomoč« po smrtonosnem požaru v smučarskem letovišču Crans-Montana.

Gasilci prenašajo vence iz cvetja in sveče, ki so jih žalujoči položili v bližini bara Constellation, opustošenega v požaru med novoletnim praznovanjem v alpskem smučarskem letovišču Crans-Montana, v katerem je umrlo okoli štirideset ljudi in bilo ranjenih več kot sto, 2. januarja 2026. (Foto: MAXIME SCHMID/AFP)

Bruselj – « Globoko sem užaloščena zaradi požara, ki je izbruhnil v Crans-Montani. Moje misli so z žrtvami, njihovimi družinami in vsemi prizadetimi », je zapisala predsednica evropske izvršne oblasti Ursula von der Leyen.

Sporočila je, da so njene ekipe v stiku s Švico, ki je aktivirala mehanizem civilne zaščite EU.

Gre za sistem, s katerim lahko katera koli država na svetu zaprosi Bruselj za pomoč, kadar njene zmogljivosti odziva preseže izredna razmera.

« S švicarskimi oblastmi smo v stiku, da bi prek tega mehanizma zagotovili zdravstveno pomoč žrtvam », je na družbenem omrežju X zatrdila Ursula von der Leyen. (2. januar 2026)