de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AI.

“`html

Bratislava – V primeru pritožnice iz Slovaške, ki je bila žrtev trgovine z ljudmi, Slovaška republika ni izpolnila svoje obveznosti, da izvede učinkovito preiskavo utemeljenega suma trgovine z ljudmi. Tako je odločilo Evropsko sodišče za človekove pravice (ECHR). Ministrstvo za pravosodje SR je to v torek sporočilo na svoji spletni strani, poroča TASR.

ESČP je v svoji sodbi ugotovilo, da slovaški organi niso vložili dovolj truda, da bi preučili vse relevantne vidike primera in niso izvedli učinkovite preiskave. Sodišče je opozorilo, da je pritožnica že v začetni fazi navedla, da je bila v Združenem kraljestvu identificirana kot žrtev trgovine z ljudmi in podrobno opisala svoj prevoz, bivanje in repatriacijo. Po mnenju ESČP bi mlada starost in socialna ranljivost pritožnice za slovaške organe morala biti jasen signal, da je lahko žrtev trgovine z ljudmi in bi morala biti na tej osnovi sprožena temeljitejša preiskava.

Sodišče, ki ga je ustanovil Svet Evrope (RE), je še kritiziralo dolžino postopka, ki se je vleklo od leta 2012 in je bilo dokončno zaključeno šele leta 2021 z odločbo Ustavnega sodišča SR. “Sodišče je priznalo, da slovaški organi niso spoštovali svojih obveznosti po členu 4 Konvencije o zaščiti človekovih pravic, ki prepoveduje suženjstvo in prisilno delo ter da preiskava ni bila dovolj temeljita,” je pojasnilo ministrstvo.

Na podlagi ugotovitev ESČP je pritožnici priznalo odškodnino v višini 26.000 evrov za nepremoženjsko škodo in 15.000 evrov za stroške postopka, čeprav je prvotno zahtevala mnogo višji znesek.

Zadeva se je nanašala na preiskavo kaznivega dejanja, v katerem je bila pritožnica žrtev trgovine z ljudmi. Pritožnica je odraščala v državni oskrbi in je v odrasli dobi s pomočjo tretje osebe prišla v Združeno kraljestvo, kjer je izvajala prostitucijo. V Združenem kraljestvu ji je uspelo vzpostaviti stik s policijo, ki ji je pomagala prek Vojske odrešenja. Pritožnica se je vrnila na Slovaško v okviru programa Mednarodne organizacije za migracije (IOM) in je bila vključena v program Slovenske katoliške karitasa (SKCH) za žrtve trgovine z ljudmi.

Slovaški organi so začeli kazenski postopek na podlagi obvestila SKCH, kaznivo dejanje pa so klasificirali kot zvodništvo povezano z dogovarjanjem za prostitucijo. “Na tej osnovi je bila obsojena oseba, ki je pritožnici pomagala priti v Združeno kraljestvo in izkoriščala njeno prostitucijo. Pritožnica pa je trdila, da slovaški organi niso upoštevali, da je bila identificirana kot žrtev trgovine z ljudmi in preiskava je bila nezadostna, kar ji je onemogočilo pridobiti podporo in odškodnino določeno za žrtve trgovine z ljudmi,” je pojasnilo ministrstvo pravosodja. Pritožnica je prav tako trdila, da je bila preiskava izvedena brez občutka, pri čemer je morala večkrat pričati o travmatičnih dogodkih brez upoštevanja njenega zdravstvenega stanja. (29. oktobra)

“`