nl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Belga.

Evropska komisija predstavlja načrt za krepitev pravic žensk

by AI | 09.Mar 2025 | Europe in brief AI

De Europese Commissie heeft een plan voorgesteld om de vrouwenrechten in de Europese Unie te versterken. Op een moment dat de Verenigde Staten een stap terugzetten op vlak van gelijkheid en diversiteit, wil de Commissie voorkomen dat ze “de foute kant van de vooruitgang” kiest, zei de Belgische Eurocommissaris voor Gelijkheid Hadja Lahbib tijdens een persconferentie.

Evropska komisija je predlagala načrt za krepitev pravic žensk v Evropski uniji. V trenutku, ko Združene države vračajo korak nazaj na področju enakosti in raznolikosti, želi Komisija preprečiti izbiro “napačne strani napredka”, je dejala belgijska komisarka za enakost Hadja Lahbib na novinarski konferenci.

Besedilo: "*Prevedi besedilo po dvopičju v [jezik] in samo prevedi besedilo po dvopičju: {besedilo}*. Prevedite ga v [jezik], ki je določen v zadevni zahtevi, ne upoštevajoč nobenih drugih prevodov, ki so bili zahtevani v prejšnjih zahtevah, in prevedite le {besedilo}. Izpišite samo prevedeno {besedilo} in nobene druge informacije. Če morate prevesti besedilo iz jezika s cirilskimi znaki v jezik z latinskimi znaki, poskrbite, da je vse prevedeno. Tudi lastna imena."

Načrt vključuje osem dolgoročnih ciljev, ki naj bi usmerjali evropsko politiko za dosego enakosti spolov. Dokument temelji na strategiji 2020–2025 Komisije in utrjuje pot za prihodnjo strategijo, ki naj bi bila sprejeta do leta 2026.

Prvi cilj je izkoreninjenje nasilja zaradi spola, vključno z nasiljem v družini in umori žensk. Do leta 2025 se je ena od treh žensk v EU že soočila s fizičnim ali spolnim nasiljem, pravi Lahbib. Nasilje zaradi spola je “strup”, pravi, s socialnimi stroški, ocenjenimi na 290 milijard evrov na leto.

Načrt prav tako poudarja neenakosti v zdravstvu. “Ženske še vedno pogosteje umirajo zaradi srčnih napadov kot moški,” pravi Lahbib. “Ne zato, ker je njihovo telo šibkejše, ampak ker imajo moški prednost pri raziskavah.”

Drug cilj je enakost pri plačah. Ženske za enako delo še vedno niso enako plačane kot moški, je dejala Belgijka. Leta 2025 zaslužijo v povprečju 12 odstotkov manj kot njihovi moški kolegi. To je nekoliko bolje kot lani, a še vedno ni “pošteno”, pravi evropska komisarka.

Omenila je tudi prisotnost žensk v politiki. Leta 2025 je le 28 od 200 voditeljev držav na svetu žensk. S tem tempom bo trajalo še sto let, preden bo v politiki ravnotežje, je rekla.