go to the original language article
“`html
STRAATSBURG (ANP) – Het Europees Parlement heeft ingestemd met het begrotingsvoorstel voor de Europese Unie voor 2025, waarmee het de onderhandelingen ingaat met de lidstaten. Een hele reeks wijzigingsvoorstellen is woensdag aangenomen, waaronder het schrappen van de bezuiniging van 90 miljoen euro op de Europese grensbewakingsdienst Frontex die de lidstaten hadden voorgesteld. Het parlement wil in totaal 548 miljoen euro extra investeren in onder meer onderzoek, onderwijs, zorg en het beheersen van migratie.
Het fonds voor asiel, migratie en integratie is door het Parlement verhoogd met 25 miljoen. Voor grensbeheer wordt 35 miljoen euro extra uitgetrokken. Een deel van dat budget is bedoeld voor de ondersteuning van Roemenië en Bulgarije om tot Schengen te kunnen toetreden.
Het Europees Parlement wil daarnaast 242 miljoen euro extra investeren in het onderzoeks- en innovatieprogramma Horizon Europe. Ook moet er 70 miljoen euro meer naar het uitwisselingsprogramma Erasmus van studenten en promovendi.
Er moet 96 miljoen euro extra naar landbouw, 120 miljoen euro naar humanitaire hulp en 110 miljoen euro naar de oostelijke en zuidelijke buurlanden van de EU zoals Moldavië. Voor de preventie van hart- en vaatziekten, kanker, kinderziekten en verbetering van de geestelijke gezondheid wil het Parlement 50 miljoen euro extra uittrekken.
“Het geld is beschikbaar”, zei Europarlementariër Victor Negrescu in een persconferentie na de stemming. Hij onderhandelt namens het Europees Parlement met de EU-lidstaten over de begroting voor 2025. De laatste jaren is er volgens hem veel geld niet uitgegeven dat wel in de EU-begroting was gereserveerd. “In tijden als deze moeten we meer investeren. Zonder dat we de lidstaten moeten vragen meer bij te dragen.” Hij doelt onder meer op de noodzaak tot verbetering van de concurrentiekracht van Europa.
Nu starten de drie weken durende onderhandelingen tussen het Europees Parlement en de EU-ministers van Financiën om tot overeenstemming te komen over de omvang van de begroting en de terreinen waarnaar geld gaat. Het parlement wil komend jaar dat de Europese Unie beschikt over een begroting van bijna 201 miljard euro. De lidstaten willen komend jaar ruim 1,5 miljard euro bezuinigen.
(23 oktober 2024)
“`
“`html
STRAATSBURG (ANP) – Evropski parlament je sprejel predlog proračuna za Evropsko unijo za leto 2025, s katerim bo začel pogajanja z državami članicami. V sredo je bila sprejeta vrsta predlogov sprememb, vključno s črtanjem reza v višini 90 milijonov evrov na evropsko mejno stražo Frontex, ki so ga predlagale države članice. Parlament želi skupno 548 milijonov evrov dodatnih naložb v izobraževanje, zdravstvo in obvladovanje migracij.
Sklad za azil, migracije in integracijo je parlament povečal za 25 milijonov evrov. Za upravljanje meja bo dodeljenih dodatnih 35 milijonov evrov. Del tega proračuna je namenjen podpori Romuniji in Bolgariji, da se lahko pridružita Schengnu.
Evropski parlament želi 242 milijonov evrov dodatnih naložb v raziskovalni in inovacijski program Horizon Europe. Prav tako mora biti dodatnih 70 milijonov evrov namenjenih izmenjevalnemu programu Erasmus za študente in doktorante.
Dodatnih 96 milijonov evrov mora iti za kmetijstvo, 120 milijonov evrov za humanitarno pomoč in 110 milijonov evrov za vzhodne in južne sosede EU, kot je Moldavija. Za preprečevanje srčno-žilnih bolezni, raka, otroških bolezni in izboljšanje duševnega zdravja želi parlament zagotoviti dodatnih 50 milijonov evrov.
“Denar je na voljo,” je povedal evropski poslanec Victor Negrescu na tiskovni konferenci po glasovanju. V imenu Evropskega parlamenta se pogaja z državami članicami EU o proračunu za leto 2025. Po njegovih besedah veliko denarja v zadnjih letih ni bilo porabljenega, čeprav je bil rezerviran v proračunu EU. “V takih časih moramo več vlagati. Brez potrebe po prošnji za večji prispevek članic.” Zlasti on meni, da je treba izboljšati konkurenčnost Evrope.
Zdaj se začnejo tritedenska pogajanja med Evropskim parlamentom in ministri za finance EU, da bi dosegli dogovor o znesku proračuna in področjih, kamor bo denar namenjen. Parlament želi, da ima Evropska unija v prihodnjem letu proračun v višini skoraj 201 milijarde evrov. Države članice želijo v prihodnjem letu zmanjšati za več kot 1,5 milijarde evrov.
(23 oktober 2024)
“`