bs flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by FENA.

Schmidt prepovedal izvajanje zaključkov Narodne skupščine RS-a

by AI | 03.Jan 2025 | Europe in brief AI

NSRS je sprejela sklepe, s katerimi se ustavlja sodelovanje v procesu evropskih integracij, ”dokler se ne zagotovijo demokratični pogoji v BiH”.

Prevedite besedilo za dvopičjem v slovenščino in prikažite samo prevod besedila za dvopičjem:

Sarajevo (FENA) – Visoki predstavnik Christian Schmidt je sprejel odločitev, s katero prepoveduje izvajanje sklepov, sprejetih na 16. posebni seji Narodne skupščine Republike Srpske (NSRS) 24. in 25. decembra, ocenivši jih kot antidejtonske in nevarne za stabilnost Bosne in Hercegovine.

V Uradu visokega predstavnika (OHR) je navedeno, da sklepi NSRS predstavljajo poskus pravnega in konceptualnega negiranja Daytonskega mirovnega sporazuma, temeljnega dokumenta za pravni okvir države.

– Vsaka kršitev ali nespoštovanje Daytonskega sporazuma postavlja pod vprašaj stabilnost države in možnost demokratičnega uravnoteženja političnih pozicij. Mednarodna skupnost mora ukrepati v zaščito tega sporazuma, da bi ohranila multietnično, suvereno državo brez diskriminacije – piše v izjavi OHR-a.

Visoki predstavnik, kot končni avtoritet za izvajanje civilnega dela Daytonskega sporazuma, je poudaril svojo odgovornost, da posreduje v primeru resnih kršitev.

– Vsak poskus izvajanja škodljivih elementov sprejetih sklepov NSRS se razglasi za nezakonitega in kaznivega. Od ravnanja vladajoče koalicije v Republiki Srpski bo odvisno, ali bodo pravne posledice – je posvaril Schmidt ter pozval člane NSRS k razumnosti in izogibanju nadaljnjih pravno neutemeljenih odločitev.

Združene države Amerike in Združeno kraljestvo sta podprli odločitev visokega predstavnika. Ameriška administracija je poudarila svojo podporo suverenosti in ozemeljski celovitosti BiH, medtem ko je britanski veleposlanik Julian Reilly na družbenem omrežju X ocenil sklepe NSRS kot grožnjo ustavnemu redu in evroatlantski poti države.

Sicer je Narodna skupščina Republike Srpske sprejela sklepe o prekinitvi odločanja o evropskih integracijah, dokler se ne vzpostavijo demokratični pogoji v Bosni in Hercegovini. Eden od spornih sklepov NSRS vključuje predlog zaustavitve sodelovanja predstavnikov RS v državnih institucijah, kot tudi kritiko sodnih postopkov proti Miloradu Dodiku, ki so jih označili kot “nehumane” in v nasprotju z evropskimi pravnimi standardi. (2.1.)