go to the original language article
“`html
Madrid – Minister za zunanje zadeve, Evropsko unijo in sodelovanje španske vlade, José Manuel Albares, je priznal, da se mu zdi “zaskrbljujoča” obtožba o domnevni goljufiji na parlamentarnih volitvah, ki so potekale ta sobota v Gruziji, in se zavzel za izvedbo preiskave, da se zadeva razjasni.
“To je zelo zaskrbljujoče, da zdaj pač moramo zelo resno raziskati in z ostalimi državami Evropske unije smo se izrekli v tej smeri,” je navedel Albares po domnevni goljufiji na volitvah, na katerih je po podatkih Centralne volilne komisije zmagala stranka Gruzinske sanje, ki velja za proruskega.
Španski minister se je skliceval na sporočilo dvajset-štirih, ki so v nedeljo pozvali gruzijske oblasti, naj razjasnijo “nepravilnosti”, ki so jih opazovalci, vodeni s strani Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE), prijavili.
Sporočilo, ki ga podpisujeta visoki predstavnik za zunanjo politiko EU, Josep Borrell, in Evropska komisija, opozarja, da Mednarodna misija volilnih opazovalcev nakazuje, da so volitve potekale v “napetem okolju”, da je bilo vprašljivo tajno glasovanje in da obstajajo “postopkovne neskladnosti”.
Prav tako pa opozarjajo, da so bile “informacije o pritiskih na volivce, zlasti na delavce v javnem sektorju”, in da so bili evidentirani ponovljeni popravki volilne zakonodaje.
Predsednica Gruzije Salome Zurabišvili je to nedeljo obsodila “popolno goljufijo” in zavrnila uradne rezultate, ki zmago pripisujejo vladajoči stranki Gruzinske sanje. Obkrožena z voditelji opozicijskih strank je predsednica zatrdila, da je bila država “žrtev posebne ruske operacije”.
V tem kontekstu je Albares poudaril, da to ni “katero koli glasovanje” in priznal, da je “zaskrbljujoče”, da bi lahko prišlo do “vmešavanja” v volitve, na katerih so Gruzijci morali odločiti o svoji prihodnosti, potem ko so Evropejci že sprejeli, da je “končni cilj” Gruzije v EU po izvedbi potrebnih reform. “Vedno bomo na strani tistih v Gruziji, ki želijo postati del evropske družine,” je dodal.
Kmalu zatem je v izjavi v imenu vlade, njegov oddelek “vzel na znanje” tako rezultat, ki ga je objavila Volilna komisija kot poročilo volilne misije OVSE.
“Zaupamo, da bodo oblasti podale pojasnila o ugotovljenih nepravilnostih v volilnem procesu,” je dodala vlada, ki jih je tudi pozvala, naj “spoštujejo pravico do mirnih protestov gruzijske družbe”, z omembo zborovanj napovedanih za ta ponedeljek.
“Gruzijske oblasti bodo prav tako morale odločiti, ali bodo odgovarjale na evropske težnje gruzijskih državljanov,” je zaključila španska vlada v svoji izjavi. (28. oktober)
“`