en flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Bruselj/Frankfurt (dpa) – Voditelji Evropske unije so v ponedeljek izjavili, da bi bil blok pripravljen sprejeti povračilne ukrepe, če bi ZDA uvedle dodatne tarife na evropsko blago – vendar poudarili njihovo pripravljenost za pogovore.

“Kot močno gospodarsko območje lahko organiziramo stvari sami in lahko tudi reagiramo s carinskimi politikami. To moramo in bomo storili,” je dejal nemški kancler Olaf Scholz, ko je prispel na vrh EU v Bruslju.

“Evropa, kot moč, ki stoji na svojem mestu, bi si morala zaslužiti spoštovanje in zato reagirati,” je dejal francoski predsednik Emmanuel Macron, s podobnim tonom.

Ameriški predsednik Donald Trump je napovedal kazenske tarife na blago iz Kitajske, Kanade in Mehike in zagrozil EU z enakim, zaradi trgovinskega presežka držav EU, kot je Nemčija, z ZDA.

Trgovina čez Atlantik je dosegla rekordno višino 1,2 bilijona EUR (1,23 bilijona USD) leta 2021, glede na podatke Evropske komisije.

Leta 2023 je EU imela presežek v trgovini z blagom v vrednosti 155,8 milijarde EUR, medtem ko so ZDA imele presežek v trgovini s storitvami v vrednosti 104 milijard EUR.

“Cilj … bi moral biti, da nadaljujemo na tak način, da vodi v sodelovanje,” pa je poudaril Scholz. “Jasno je, da je predpogoj za razumevanje, da poznate svojo lastno moč. Evropa lahko deluje.” Scholz je poudaril, da bi obe strani imeli korist od izmenjave blaga in storitev. “Če bi carinska politika to zdaj otežila, bi bilo to slabo za ZDA in slabo za Evropo,” je dejal nemški kancler.

“Trgovinski konflikti so vedno slabi,” je dejal luksemburški premier Luc Frieden. “Ampak nismo šibkejši od Združenih držav. Če kdo želi trgovinsko vojno, jo bo dobil,” je dodal Frieden.

“Trgovati moramo s Trumpom. … Ne bom začel vojne, začel bom pogajanja,” je poudaril finski premier Petteri Orpo.

Evro je oslabil na začetku tedna zaradi naraščajoče zaskrbljenosti glede stopnjujočega se trgovinskega spora med ZDA in več drugimi državami.

Menjalni tečaj je čez noč padel na 1,0141 USD, kar je najnižja raven od novembra 2022, preden se je v ponedeljek zjutraj rahlo okrepil na 1,0245 USD – še vedno več kot 1 cent pod vrednostjo petkovega večera.

Evro je pod pritiskom od ponovne izvolitve Trumpa za predsednika ZDA v začetku novembra, ko je bil nad 1,09 USD.

Ameriške tarife v višini 25 odstotkov na uvoz iz Mehike in Kanade, vendar le 10 odstotkov na kanadski energetski izvoz in 10 odstotkov na vse uvoze iz Kitajske, bodo začele veljati v torek, potem ko je Trump ukazal ukrepe v soboto.

Ko so Trumpa v petek vprašali, ali bo šel po proizvodih, uvoženih iz EU, je odgovoril: “Absolutno.” (3. februar)