es flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by EFE.

Madrid – Priznane označbe za poreklo španskih kmetijskih in prehrambnih izdelkov izražajo svoje zadržke glede vpliva trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo (EU) in Mercosurjem, ki se lahko zelo razlikuje med različnimi proizvodnjami.

Predsednik španskega združenja označb porekla (Origen España) in nadzornega sveta DOP Torta del Casar, Ángel Pacheco, je za Efe zagotovil, da bo sporazum vplival “na tak ali drugačen način glede na vsak sektor”.

“Moramo biti pozorni, kaj se bo zgodilo,” je dejal Pacheco in poudaril, da je v zadevi Mercosur in drugih mednarodnih sporazumih kmetijski in živinorejski del “vedno viden kot sredstvo zamenjave”.

Po njegovem mnenju vse, kar bi zaščitilo kakovostne znamke, koristi označbam porekla (DOP), vendar je treba opozoriti, da so te, kakor tudi zaščitene geografske označbe (IGP), temelječe na kmetijski proizvodnji, ki je lahko v nekaterih primerih negativno prizadeta.

Več mednarodne zaščite

S sporazumom bodo imeli EU kmetijski in prehrambni izdelki koristi od večjega dostopa do trga z zmanjšanjem in postopnim odpravljanjem tarif, kar je priložnost za španske izdelke, kot so oljčno olje, vino, žgane pijače in svinjina.

Poleg tega se bo okrepila zaščita kakovostnih znamk, kot v primeru 59 španskih živil in pijač, ki so priznane z njimi, vključno z Jabugo, Baena, Ribera del Duero, Cariñena in Brandy de Jerez.

Na primer, ni več mogoče prodajati imitacije “sira v stilu manchego” (razen v Urugvaju), temveč le originalni izdelek, izdelan v Španiji, in prvič bodo evropski inšpektorji lahko nadzorovali take prakse.

Ko bo sporazum začel veljati, kar še ni bilo ratificirano, bo omogočena vključitev novih geografskih označb EU za zaščito v Mercosurju in obratno.

Predsednik Origen España je poudaril, da je mednarodna zaščita DOP in IGP odgovornost Evropske unije, ki je zadolžena za odobritev končne kvalifikacije teh znamk.

Zato je menil, da je obramba teh znamk na mednarodni ravni “osnovna” glede na konflikte, ki so že nastali z izdelki, ki so zaščiteni v drugih delih sveta ali so imitacije.

“Moramo nadaljevati delo v isti smeri. Ključno je, da se ta obramba izvaja v korist interesov naših kakovostnih znamk,” od katerih so mnoge – kljub temu – majhne in slabo zastopane na mednarodnih trgih, je poudaril Pacheco.

Skrbi glede uvoza

Poleg zaščite kakovostnih znamk je Pacheco opozoril na vpliv, ki ga lahko sporazum ima na njihove trge, saj “čeprav (označbe) so zelo specifične proizvodnje, morajo biti pozorne na to, kako se bo razvijal” končni proces pogajanj do ratifikacije.

Poudaril je, da bodo, tako kot španski proizvodi imeli manj trgovinskih ovir pri dostopu do trga južnoameriškega bloka, mnoge proizvodi iz Mercosurja lahko vstopili na evropski trg in je kot primer navedel konkurenco mesnih izdelkov.

“Prav tako moramo braniti naše proizvajalce in našo predelovalno industrijo, zato moramo imeti vse podrobnosti jasne, preden dokončno ovrednotimo, kaj lahko se bo zgodilo,” je poudaril.

Pacheco se je strinjal z zahtevami primarnega sektorja, ki zahteva, da se zahtevajo enaki pogoji proizvodnje, kot jih imajo evropski proizvodi, za tiste, ki se uvažajo, da se prepreči nelojalna konkurenca. (26. december)