go to the original language article
Albanski premijer Edi Rama izjavio je da je Albanija prva zemlja koja prenosi zakonodavstvo Evropske unije u okviru pregovora, putem modela veštačke inteligencije.
Prisutan na regionalnoj konferenciji „Oblikovanje budućnosti GovTech-a“, Premijer je naveo nekoliko oblasti u kojima je Albanija napredovala zahvaljujući upotrebi veštačke inteligencije.
U tom pravcu, Rama je rekao da zemlja ostvaruje napredak u integraciji u EU, konkretno u fazi pregovora o članstvu, zahvaljujući i potpuno novom instrumentu koji nije korišćen ni u jednoj drugoj državi ranije.
„To se nije dogodilo ni sa državama koje danas pregovaraju o članstvu. To je model koji smo izgradili putem veštačke inteligencije. Ovaj model nam daje mogućnost da u mnogo kraćem vremenu nego ranije završimo ceo proces prenosa celokupnog zakonodavnog tela EU, rekordno prevedemo, ali i da imamo analize tekstova za one aspekte koji nas interesuju u vezi sa uticajem ovih novih zakona koji treba da budu preneti u zakonodavno telo Albanije“, rekao je Rama.
Premijer je naglasio da se radi o hiljadama dokumenata. Ranije je ritam rada na ovoj vrsti zakonodavstva bio oko 60 delova godišnje, kada je reč o 4 hiljade delova. Iz ovih brojki izgleda da bi proces bio veoma dug i da bi bila potrebna cijela vojska prevodilaca, draftersa i korektora.
Albanija je otvorila 15. oktobra ove godine pregovore za prvu grupu poglavlja u procesu pridruživanja Evropskoj uniji, na Drugoj Međuvladinoj konferenciji između Albanije i Evropske unije održanoj u Luksemburgu. Albanija teži članstvu od 2003. godine kada je zajedno sa drugim zemljama Zapadnog Balkana identificirana kao moguća kandidatkinja za članstvo u EU tokom samita Evropskog saveta u Solunu u junu 2003. godine. (10. decembar)