de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by APA.

Brisel (APA) – Agencija EU za ljudska prava (FRA) upozorava u četvrtak objavljenom dokumentu da povratni centri (“return hubs”) koje EU planira u trećim zemljama moraju poštovati ljudska prava migranata. Ona zahtijeva pravno obavezujuće sporazume o zaštiti njihovih prava i uspostavljanje nezavisnih nadzornih sistema. EU komesar za migracije Magnus Brunner namjerava sredinom marta predstaviti prijedlog za nove EU pravne propise za povratke.

“Dok EU i države članice pokušavaju pronaći rješenja za upravljanje migracijama, ne bi smjeli zaboraviti svoje obaveze zaštite života i prava ljudi. Planirani povratni centri ne smiju postati zona bez zakona. Oni bi bili u skladu sa pravom EU samo ako sadrže robusne i efikasne garancije ljudskih prava,” izjavio je direktor FRA Sirpa Rautio u jednoj objavi.

Evropska komisija želi učiniti proces povratka efikasnijim i bržim

Predsjednica Evropske komisije Ursula von der Leyen već je u septembru dala Brunneru prioritetni zadatak da mora razviti “novi, zajednički pristup povratku neregularnih migranata” za provedbu pakta o azilu. Prijedlog za izmijenjenu regulativu se očekuje 11. marta. Cilj Komisije je učiniti proces povratka efikasnijim i bržim, kao i dati “jasne obaveze za saradnju vraćenim osobama”.

Italija je prva država Evropske unije koja želi smjestiti izbjeglice u Albaniji u logorima izvan EU. Njihovi zahtjevi bi se tamo trebali pregledati ubrzanim postupkom od strane italijanskih službenika: Ko ima pravo na azil, može nastaviti u Italiju; ko je odbijen, mora se vratiti. Međutim, italijanska vlada do sada nije uspjela provesti “albanski model”, jer je žalbeni sud u Rimu slučaj uputio Evropskom sudu pravde (ECJ). Presuda ECJ o postupanju italijanskih vlasti očekuje se u februaru. Unatoč tome, nekoliko država EU već se izjasnilo otvorenim za evropske povratne centre; također i bivši savezni kancelar Karl Nehammer (ÖVP) izjasnio se za to na posljednjem samitu EU.

Preduslov je “pravni i izvršni nalog”

U dokumentu FRA navodi se nekoliko uvjeta kako bi povratni centri poštovali ljudska prava i bili u skladu sa pravom EU. Postojeće propise EU o povratcima trebalo bi poštovati. Pravna regulativa EU zabranjuje, na primjer, proizvoljno pritvaranje ili premještanje osoba koje su izložene ozbiljnim opasnostima. Djecu nikada ne bi trebalo smještati u povratne centre, naglašava FRA.

“Pravni i izvršni nalog” koji odbija ulazak ili naređuje osobi da napusti EU bio bi uvjet za njihovo smještanje u “return hub”. Da bi bio u skladu s međunarodnim i pravom EU, minimalni standardi za uvjete i postupanje s državljanima koji nisu iz EU morali bi biti poštovani. Kako bi se smanjili rizici kršenja ljudskih prava, nova regulativa bi također trebala sadržavati odredbe o djelotvornim i nezavisnim mehanizmima nadzora.

Grupa koju je pokrenula Austrija već je u svibnju prošle godine u pismu zatražila od Evropske komisije provedbu novih pristupa kao što su povratni centri ili azilni postupci u trećim zemljama, izvijestilo je Ministarstvo unutarnjih poslova za APA-u. Poljska je provjeru “novih inovativnih rješenja” proglasila jednim od prioriteta svog predsjedavanja Vijećem od 1. januara. Nadalje, rad na efikasnijim deportacijama trebao bi biti dio programa poljskog predsjedavanja EU. (07.02.2025)