cs flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by CTK.

Praha – Česka bi prema čelikašima trebala smisliti plan kako pomoći čeličanima s cijenama energija slično kao što to čini Njemačka. U suprotnom, prijeti opasnost da češke čeličane prestanu biti konkurentne na tržištu. Češka Čeličarska unija o tome je obavijestila u saopštenju za štampu. Njemačka će od januara 2026. uvesti subvencionisanu tarifu za električnu energiju za industriju. Nakon problema u Liberty Ostrava, jedini domaći proizvođač sirovog čelika ostale su Třinecké železárny. Prema Čeličarskoj uniji, plaćali bi godišnje na energijama otprilike tri do četiri milijarde Kč godišnje više nego njemački proizvođači s subvencijom.

Evropsko čeličarstvo prema njemačkom kancelaru Friedrichu Merze muče ne samo američke carine, već i uvoz subvencionisanog kineskog čelika. Njemačka je stoga podržala novi plan za smanjenje kvote za uvoz čelika za 47 procenata na 18,3 miliona tona godišnje. Carina na isporuke koje premašuju te kvote trebala bi se istovremeno povećati na 50 procenata sa dosadašnjih 25 procenata. Njemačka vlada potom je predstavila plan za uvođenje takozvane industrijske cijene električne energije, koja bi od januara 2026. trebala smanjiti troškove energije za energetski intenzivne kompanije, uključujući čeličane i čeličare. Cilj je putem direktne podrške iz državnog budžeta u ukupnom iznosu od 6,5 milijardi eura (otprilike 157 milijardi Kč) održati cijenu električne energije za industriju na približno 50 eura (otprilike 1200 kuna) po megavat-satu.

“Podršku njemačke vlade shvatamo kao nastojanje da stabilizujemo industriju u vreme visokih troškova i neizvjesne energetske politike. Bez uporedivih uslova za industriju, češko čeličarstvo će dugoročno biti neodrživo,” izjavio je Roman Heide, generalni direktor Třineckých železáren. Ako vlada ne dođe s jasnom podrškom, prijeti opasnost da se proizvodnja sirovog čelika iz Češke izgubi. “To bi značilo gubitak ne samo radnih mjesta, već i dijela naše industrijske samoodrživosti,” rekao je.

Čeličarska unija upozorila je da češka čeličarska proizvodnja spada među najviše energetski intenzivne sektore. Třinecké železárny godišnje potroše otprilike jednu teravat-sat električne energije. Dok se u Češkoj industrijske cijene energija kreću oko 100 eura (otprilike 2400 Kč) po megavat-satu, u Njemačkoj industrija plaća nakon uvođenja tarife otprilike polovinu.

Evropska unija u Sporazumu o čistoj industriji (Clean Industrial Deal) omogućila je državama članicama mogućnost usvajanja privremenih nacionalnih mjera za podršku industriji, uključujući subvencije za energiju ili investicione podsticaje. Prema češkim čeličarima, time je prebacila odgovornost za industrijsku politiku na nacionalni nivo, a ekonomski jače države tako mogu bolje zaštititi svoje kompanije.

“Njemačka industrija će imati zahvaljujući novoj tarifi energiju otprilike upola jeftiniju nego češke kompanije. Za tako usko povezanu regiju, kao što je srednja Evropa, to predstavlja sistemski rizik,” izjavila je Marcela Kubalová, predsjednica upravnog odbora Čeličarske unije. (19. novembra)