Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.BRISEL – Predsjedavajuća i članovi Predsjedništva Bosne i Hercegovine Željka Cvijanović, Denis Bećirović i Željko Komšić razgovarali u Briselu s predsjednikom Evropskog vijeća Charlesom Michelom i visokim predstavnikom Evropske unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Josepom Borrellom o ispunjavanju uvjeta za dalji napredak na putu ka Evropskoj uniji.
Michel je naglasio da reforme i ispunjenje 14 ključnih prioriteta iz Mišljenja ostaju ključni za dalji napredak BiH, dodajući da odluka Evropskog vijeća iz decembra da se BiH dodijeli status kandidata predstavlja historijski trenutak i signal da EU podržava evropske težnje građana BiH.
Kazao je da Predsjedništvo ima važnu zadaću da maksimalno iskoristi ovaj zamah i ubrzano nastavi s neophodnim radom što podrazumijeva provedbu obaveza iz Briselskog političkog sporazuma iz juna 2022. godine (Politički sporazum o principima za osiguranje funkcionalne BiH koja ostvaruje iskorake na evropskom putu) i koraka u skladu s preporukama Evropske komisije iz oktobra.
Michel je snažno ohrabrio Predsjedništvo da zajedno sa Vijećem ministara izradi konkretnu mapu puta za implementaciju ključnih prioriteta sa preciznim rokovima za svaki korak, a istakao je važnost usklađivanja sa zajedničkom vanjskom i sigurnosnom politikom Evropske unije.
Visoki predstavnik EU Josep Borrell je u isto vrijeme podvukao važnost očuvanja mira i stabilnosti, kao preduvjeta za punu funkcionalnost institucija i ubrzan ekonomski razvoj.
Članovi Predsjedništva BiH informirali su sagovornike o političkim i ekonomskim prilikama u zemlji i prioritetnim zadacima koji u narednom periodu očekuju bh. institucije. Istaknut je značaj brze implementacije izbornih rezultata, kao i intenziviranja dijaloga u cilju provođenja reformskih procesa.
Bećirović je ocijenio da put BiH u Evropsku uniju mora biti vjerodosniji i dinamičniji, dodajući da je put ka EU bosanskohercegovački zacrtani vanjskopolitički kurs jer su BiH i EU nerazdvojno povezane.
“Bosni i Hercegovini ne treba nametati rješenja koja su suprotna evropskim vrijednostima, kriterijima i standardima, to pravo nema niko. U BiH nema više prostora ni milimetar za antievropska i diskriminatorska rješenja”, rekao je Bećirović.
Član Predsjedništva BiH Željko Komšić kazao je da su ovi susreti bila prilika da se kaže koliko postoji spremnosti da se sada nakon dobijanja kandidatskog statusa krene u konkretne stvari, najavljujući da će se u oktobru ove godine raspravljat o napretku BiH.
“Ono što se od nas očekuje već dugo se razvlači i provlači kroz Parlamentarnu skupštinu BiH i ministarstva, prije svega Zakon o Visokom sudskom i tužilačkom vijeću (VSTV), Zakon o javnim nabavkama i Zakon o sukobu interesa”, podsjetio je Komšić. (15.02.)
Konaković u Ankari: Neupitno je naše opredjeljenje da budemo uz narod i vlasti Turske
ANKARA – Ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Elmedin Konaković kazao je nakon susreta s ministrom vanjskih poslova Turske Mevlutom Cavusogluom u Ankari da BiH suštinski, ali i simbolično čvrsto stoji uz narod Turske i vlasti turske države nakon što je tu zemlju pogodio razoran zemljotres.
“Ne tako davno mi smo imali prirodnu nesreću, 2014. godine BiH su pogodile velike poplave koje su odnijele ljudske živote i napravile velike materijalne štete. Turski timovi bili su među prvima ili prvi na terenu u spašavanju ljudskih života”, podsjetio je ministar Konaković.
Kaže da je ponosan na činjenicu da je BiH među onima koji su poslali najviše ljudi u svojim spasilačkim timovima i da su se ti timovi dokazali i spasili nekoliko ljudskih života. Dodao je da, u poređenju s velikim svjetskim ekonomijama, BiH nije tako razvijena zemlja, nije tako snažna ekonomija, ali je opredjeljenje da bude uz narod Turske neupitno, najavljujući da će BiH i dalje pružati materijalnu, ljudsku i svaku drugu pomoć u obnovi razrušenih područja.
Timovi iz BiH iz ruševina spasili 26 osoba i samo su spasioci iz Azerbejdžana spasili više ljudi, kazao je Konaković, a šef turske diplomatije je zahvalio svima koji su učestvovali u akcijama spašavanja ljudskih života.
Neke od spasilačkih ekipa vratile su se u BiH koji su s novinarima po dolasku na sarajevski aerodrom podijelili iskustva koja će ih zauvijek obilježiti, posebno trenutak kada su ispod ruševina pronašli tročlanu porodicu u zagrljaju – majku, oca i kćerku. (15.02.)
BiH još nema uspostavljene diplomatske odnose s devet članica UN-a
SARAJEVO – Stalni predstavnik Bosne i Hercegovine pri Ujedinjenim narodima ambasador Sven Alkalaj potpisao je Zajedničku izjavu o uspostavi diplomatskih odnosa između Bosne i Hercegovine i Kraljevine Tonga. Ova pacifička otočna država je 183. članica UN-a s kojom je BiH uspostavila diplomatske odnose, a vodi se intenzivna komunikacija sa preostalih devet članica UN-a s kojima još nisu formalno uspostavljeni diplomatski odnosi.
Kako je Feni potvrđeno u Ministarstvu vanjskih poslova BiH u pitanju su države: Butan, Papua Nova Gvineja, Lesoto, Madagaskar, Nauru, Palau, Mikronezija, Kiribati i Centralnoafrička Republika.
Misija BiH pri UN u New Yorku, dodaju u Ministarstvu, angažirana je na poslovima uspostave diplomatskih odnosa s ovim državama, a u nekim ranijim slučajevima uspostave diplomatskih odnosa bile su angažirane ambasade BiH u državama gdje postoje i bh. i diplomatsko predstavništvo druge države.
“Trenutno je Misija u New Yorku odabrana za te aktivnosti radi direktne komunikacije jer sve države članice UN imaju svoje predstavnike s kojima je moguć razgovori o uspostavi diplomatskih odnosa. Brzina uspostave s preostalih devet država zavisit će i od stranih zemalja i njihovih planova i procedura koje trebaju da zadovolje”, rečeno je Feni iz MVP-a.
Specifičnost svih ovih devet država je da su geografski vrlo udaljene od BiH i da nemaju posebno razvijenu diplomatsku mrežu, što je vjerovatno i jedan od razloga da do danas s njima nisu uspostavljeni diplomatski odnosi. (14.02.)
Kroz program IOM-a 1.328 osoba dobrovoljno vraćeno iz BiH u zemlje porijekla
SARAJEVO – Potpomognuti dobrovoljni povratak i reintegracija (Assisted Voluntary Return and Reintegration – AVRR) je program koji već neko vrijeme provodi Međunarodna organizacija za migracije (IOM), a od početka 2023. godine 15 osoba je apliciralo za ovaj program, dok su se četiri osobe vratile u svoje zemlje porijekla i to u Burundi i Pakistan po jedna i dvije osobe u Kinu, potvrđeno je Feni iz IOM-a.
AVRR program pruža administrativnu, logističku, finansijsku podršku migrantima, uključujući pomoć u reintegraciji, za one koji ne mogu ili ne žele ostati u zemlji u kojoj se nalaze i koji se odluče vratiti u svoju zemlju porijekla.
Svi povratnici neposredno po odlasku iz BiH dobijaju određenu novčanu pomoć, a u saradnji sa IOM AVRR timom u zemlji porijekla asistencija se nastavlja i po povratku. Važan aspekt programa je stvaranje preduvjeta za uspješnu reintegraciju u lokalnoj zajednici nakon povratka.
U 2022. godini 128 osoba iz BiH se dobrovoljno vratilo u svoje zemlje porijekla kroz IOM AVRR program. Najveći broj povrataka realiziran je u Indiju, Pakistan i Kubu. Program se u BiH provodi od 2018. godine i do danas je ukupno 1.328 osoba dobrovoljno vraćeno u svoje zemlje porijekla.
Migracijska situacija u Bosni i Hercegovini je, po ocjenama IOM-a, trenutno pod kontrolom, a u okviru četiri privremena prihvatna centra trenutno je smješteno 1.056 migranata. (14. 02.)
Tegeltija: Budžet je ključni dokument svake vlasti
SARAJEVO – Budžet je ključni dokument svake vlasti i za ovaj novi saziv Vijeća ministara Bosne i Hercegovine bilo bi veoma važno da se usvoji što je moguće ranije, kazao je u intervjuu za Fenu ministar finansija i trezora BiH Zoran Tegeltija (Savez nezavisnih socijaldemokrata – SNSD).
U procesu pregovora o formiranju nove državne vlasti i koalicija u vremenu poslije oktobarskih općih izbora, upravo pitanje usvajanja budžeta iskristaliziralo se kao jedno od ključnih, naglašava ministar, jer se njima osigurava nesmetano funkcioniranje državnih institucija
“Tada je naglašeno da bi Bosna i Hercegovina do kraja prvog kvartala trebala imati usvojen ovogodišnji budžet. Ukoliko bude dobre volje i vlast bude funkcionirala, a uvijek su moguća iznenađenja, budžet bi se mogao usvojiti do 31. marta”, smatra ministar.
Prvi dokument budžeta kretao se oko 1,3 milijarde KM za funkcioniranje institucija i nešto manje od tog iznosa planirano je za finansiranje vanjskog duga. (14.02.)
Dilberović: Prepoznali smo važnost digitalizacije procesa evropskih integracija
SARAJEVO – Direkcija za evropske integracije (DEI) je, uz podršku Švedske, razvila prvi Pravni informacioni sistem za usklađivanje zakonodavstva BiH u procesu evropskih integracija (LIS). Alat je to koji omogućava korisnicima da sve korake u procesu usklađivanja propisa s propisima EU obavljaju elektronski, te time ovaj proces učine bržim i efikasnijim.
Ti koraci uključuju izradu teksta propisa, pripremu instrumenata za usklađivanje, verifikaciju i potvrđivanje usklađenosti, provjeru terminologije i prijevoda i kreiranja izvještaja za institucije EU.
Direktor Direkcije za evropske integracije Edin Dilberović je kazao da je obaveza BiH da se, kao buduća zemlja članica, prilagođava pravnoj stečevini EU, a upravo ovaj pravni informacioni sistem u najvećoj mjeri predstavlja najvažniji alat jer je prepoznata važnost digitalizacije cijelog procesa evropskih integracija.
Ambasadorica Švedske u BiH Johanna Strömquist je kazala da kandidatski status treba da ohrabri Bosnu i Hercegovinu, da joj pokaže da je ona zemlja koja treba da bude članica EU, a u svemu tome informacioni sistem je izvanredno sredstvo i alat pomoću koga će BiH to da ostvari. U pristupu EU ne postoje nikakve prečice i BiH zaista mora sve svoje zakone, kompletno zakonodavstvo da uskladi s pravnom stečevinom (acquis) Evropske unije.
Alat će biti dostupan svim institucijama u Bosni i Hercegovini, svim nivoima vlasti, kako bi se ovaj proces i ubrzao i olakšao. (14.02)
(Ova kompilacija urednički je izbor temeljen na izvještavanju FENA-e o Evropi. Uredničku odgovornost za ovu objavu snosi FENA. Izlazi ponedjeljkom i četvrtkom.)