it flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANSA.

Bruxelles (ANSA) – U večernjim satima Ursula von der Leyen je obavijestila lidere EU o odluci koja je ostala na klackalici do posljednjeg trenutka, prihvatajući zahtjeve Italije i Francuske: odgađanje do januara potpisivanja – prvobitno predviđenog za subotu 20. decembra – sporazuma EU-Mercosur. Već je poslijepodne Palazzo Chigi zamrznuo dogovor, zapečativši neviđeno približavanje sa Emmanuel Macron.

Prije svega, kako je ponovila vlada, potrebni su “odgovori poljoprivrednicima”, garancije reciprociteta i vrijeme. Poruka je stigla dok je u salama Evropskog vijeća tenzija već bila visoka oko dosjea zamrznute ruske imovine. Vani, zabrinutosti koje dijele i poljoprivrednici iz Belgije, Poljske i Irske poprimile su oblik u oštrom mirisu protesta. U Bruxelles su stigli u masi: oko 8 hiljada demonstranata, skoro hiljadu traktora, kako bi osporili i rezove na ZPP u narednom budžetu EU.

Opsada koja se sudarila s hitnošću na kojoj insistira Evropska komisija, zajedno s Berlinom i Madridom, da se – nakon 26 godina pregovora – zatvori partnerstvo koje se smatra ključnim za diverzifikaciju tržišta i odgovor na carine Donald Trump. “Moje iznenađenje je bilo otkriti da Italija, zajedno s Francuskom, nije željela potpisati sporazum”, priznao je Luiz Inácio Lula da Silva s druge strane Atlantika, govoreći i u ime Argentine, Paragvaja, Urugvaja i Bolivije.

Ipak, prvi pokušaj dijaloga stigao je kroz direktan susret s Meloni: premijerka, kako je naveo brazilski lider, “nije protiv, ali je pod pritiskom poljoprivrednog sektora i zamolila me za strpljenje: sedmicu, deset dana, najviše mjesec”. Vrijeme potrebno – prema italijanskim namjerama – da se smiri situacija na ulici i pokuša ponovo otvoriti tekst uvrštavanjem robusnijih klauzula.

Ali za Bruxelles – pod pritiskom i Macrona prema kojem “računi ne štimuju” – zaštitne mjere su već na stolu i upravo su dobile prvo odobrenje od Evropskog parlamenta i samih nacionalnih vlada. Stav koji je von der Leyen, uz podršku četvorice komesara, branila u direktnom suočavanju s dijelom sektora sklonijim dijalogu: poljoprivrednicima okupljenim pod oznakom Copa-Cogeca – uključujući predstavnike Confagricoltura, Coldiretti koji su izašli na ulice nekoliko blokova od evropske četvrti.

Mogućnost da, kako je predviđeno, predsjednica Komisije u subotu uđe u avion za Foz do Iguacu međutim se postepeno smanjivala, sve dok nije potpuno nestala. U uvjerenju da odgađanje do januara ipak predstavlja manje zlo: naredni vremenski prozor naime postoji i to je prijenos rotirajućeg predsjedavanja Mercosurom s Brazila na Paragvaj, 20. januara, ostavljajući još mjesec dana prostora (18. decembar).