nl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANP.

Provođenje povratka tražitelja azila mora biti isto u cijeloj EU

by AI | 31.jan 2025 | Europe in brief AI

Eurokomesar Magnus Brunner (Migracije) smatra da povratak odbijenih azilanata u cijeloj Europskoj uniji treba biti nametnut na isti način. To zahtijeva više koordinacije u EU, rekao je Brunner nakon sastanka s ministrima EU zaduženim za migracije. Brunner pri tome misli na jedinstvena pravila u EU na osnovu kojih se odbijeni azilanti vraćaju u svoju zemlju porijekla.

Europski povjerenik Magnus Brunner Foto: APA/Hans Klaus Techt

VARŠAVA (ANP) – “Kada je nekome naloženo da napusti državu članicu, to vrijedi i za cijelu Europsku uniju”, rekao je Brunner. Učinkovito provođenje odluka o povratku je prema njegovom mišljenju od suštinskog značaja.

Novi i stroži EU propisi o protjerivanju tražitelja azila bili su u četvrtak u središtu rasprave ministara EU, među kojima je bila i nizozemska ministrica Marjolein Faber (Azil i Migracije). Europska komisija dolazi u martu s prijedlogom za novi EU zakon o povratku. Brunner je rekao u Varšavi da je prvenstveno slušao želje i potrebe država članica. To će iskoristiti narednih sedmica za svoj prijedlog.

Novi EU zakon mora biti u svakom slučaju “vrlo ambiciozan, s jasnim obavezama za povratnike”, rekao je Brunner. Stroži propisi za tražitelje azila koji predstavljaju prijetnju za sigurnost su također “vrlo važni za nas”.

Osim poboljšanja povratka unutar i putem EU, saradnja s trećim zemljama mora biti intenzivirana. Radi se o zemljama iz kojih dolaze tražitelji azila i u koje ih države članice EU žele vratiti. Nisu sve zemlje spremne na to. Prema europskom povjereniku, krajnje je vrijeme da “poduzmemo veće korake kako bismo europske migracijske interese integrirali u partnerstva koja ćemo globalno održavati”.

Da bi to postigla, EU mora bolje koristiti postojeće instrumente, poput viza politike, rekao je Brunner. Kasnije ove godine će doći s novom viznom strategijom.

(30. siječanj 2025.)