sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

Brisel/Vašington – EU se nada da će izbjeći bolni scenarij uvođenja carinskih mjera i protumjera. Na to je u srijedu u Vašingtonu ukazao europski povjerenik za trgovinu i ekonomsku sigurnost Maroš Šefčovič u okviru događaja pripremljenog od strane American Enterprise Institutea na temu “Suradnja između EU i SAD u oblasti trgovine i ekonomske sigurnosti”, izvještava novinar TASR-a.

Slovački povjerenik EU je na temu uvođenja novih tarifa podsjetio kako se često čuju tvrdnje da EU nameće više carine na uvoz nego SAD, ali prema njegovim riječima podaci govore drugačije. Pojasnio je da, kada je riječ o međusobnim trgovinskim odnosima, cjelokupna slika je “vrlo izbalansirana” i pruža jednake uvjete za poduzeća s obje strane Atlantika, kada je prosječna carina EU na robu iz SAD-a 0,9%, dok na izvoz iz EU u SAD se odnosi prosječna carina od 1,5%.

Potvrdio je da kod nekih proizvoda visina carina varira, ali na obje strane postoje “carinski vrhovi”. Na primjer, EU ima najvišu tarifu na uvoz osobnih automobila, dok SAD imaju najvišu tarifu na kamione iz Europe. I u nekim sektorima američke carine su više nego europske. Na agroprehrambene proizvode iz SAD-a pri ulasku u Uniju se odnosi 3,5% carina, dok na poljoprivredne proizvode EU u SAD-u se odnosi carina od 5,7%.

“S obzirom na ove činjenice, EU ne vidi nikakvo opravdanje za naglo i jednostrano povećanje carina od strane SAD-a,” izjavio je Šefčovič. Dodao je da europska poduzeća se oslanjaju na ekonomsku stabilnost, predvidivost i sigurnost na obje strane Atlantika.

Prema njegovim riječima, ako Amerikanci uvedu carine na proizvode iz EU, to će stvoriti bespotrebne prepreke za europski izvoz, što će štetiti poduzećima i radnicima na obje strane.

“Stoga, kako bismo osigurali zaštitu europskih interesa, nećemo imati drugu opciju osim da odlučno i brzo reagiramo. Ipak, nadamo se da ćemo izbjeći scenarij koji znači bespotrebne boli mjera i protumjera, i da ćemo ostati posvećeni vođenju konstruktivnog dijaloga,” izjavio je Šefčovič referirajući na svoj višednevni boravak u Sjedinjenim Državama, gdje ovaj tjedan ima u planu radne sastanke s najvišim predstavnicima američke trgovinske politike i s nekoliko senatora.

Šefčovič je u tom kontekstu parafrazirao bivšeg američkog predsjednika Ronalda Reagana, da “trgovina nije rat, već ekonomski savez, od kojeg obje strane imaju koristi”.

“EU je i dalje uvjerena da se za slobodnu i poštenu trgovinu isplati boriti. I u tom kontekstu, nastavit ćemo oblikovati svoju sudbinu,” poručio je Šefčovič i na kraju svog govora izrazio nadu da za EU i SAD ima smisla surađivati na jačanju “najprirodnije transatlantske veze” i njenom proširenju na nova područja. (19. veljače)

“Kako bismo osigurali zaštitu europskih interesa, nećemo imati drugu opciju osim da odlučno i brzo reagiramo. Ipak, nadamo se da ćemo izbjeći scenarij koji znači bespotrebne boli mjera i protumjera, i da ćemo ostati posvećeni vođenju konstruktivnog dijaloga.” Maroš Šefčovič