bg flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by BTA.

SARAJEVO – Tragedija u Republici Sjevernoj Makedoniji (RSM) pokazala je da ljudi s obje strane granice možda trebaju osloniti jedni na druge, ali ne samo u danima iskušenja, već u ime naše zajedničke europske budućnosti. To je izjavio bugarski predsjednik Rumen Radev. On se potpisao u knjigu žalosti u veleposlanstvu RSM u Sofiji nakon požara u diskoteci u gradu Kočani, pri kojem je poginulo 59 ljudi, a desetine su ozlijeđene. Bugarska je primila na liječenje dio povrijeđenih i proglasila 18. mart kao Dan nacionalne žalosti u spomen na žrtve.

Vojnim avionom i ambulantama u Bugarsku je prevezeno 15 povrijeđenih. Bugarska je spremna i nastavit će pomagati sa svime što je potrebno, dodao je predsjednik Radev. Zajednička je bol zbog gubitka nevinih ljudskih života i zajednička je nada za brzi oporavak povrijeđenih, dodao je šef države.

Ministri vanjskih poslova i zdravstva Republike Sjeverne Makedonije Timčo Mucunski i Arben Taravari posjetili su u Sofiji bolnicu, gdje je smješteno devet povrijeđenih. Dva ministra bila su u pratnji svojih bugarskih kolega Georg Georgiev i Silvi Kirilov.

Bugarska vlada ostaje spremna pružiti dodatnu pomoć svojim prijateljima i susjedima, zemlja je spremna i može prihvatiti još pacijenata, istaknula su dva bugarska ministra.

Želim izraziti zahvalnost Bugarskoj, predsjedniku i cijelom bugarskom narodu, to zaista ostavlja snažan utisak kod nas, rekao je ministar zdravstva Republike Sjeverne Makedonije Arben Taravari.

U nekoliko gradova u Bugarskoj organizirane su akcije darivanja krvi za povrijeđene u tragediji u Kočanima.

Europska komisija objavila je ranije ove sedmice da Republika Sjeverna Makedonija je aktivirala mehanizam EU za civilnu zaštitu i zahtjevala pomoć za evakuaciju 15 povrijeđenih s teškim opeklinama. Hrvatska, Grčka, Rumunija, Slovenija, Švedska, Litva, Mađarska, Luksemburg i Norveška su ponudile pomoć putem mehanizma, navodi se u priopćenju. (18.03.2025.)