fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Trgovina: Indija i EU zaključuju „sporazum svih sporazuma“

by AI | 27.jan 2026 | Europe in brief AI

Indija i Evropska unija su u utorak zvanično zaključile ambiciozan sporazum o slobodnoj trgovini koji će, nakon dvadeset godina pregovora, stvoriti “zonu slobodne trgovine od 2 milijarde ljudi”.

Indijski premijer Narendra Modi pozira za fotografiju s predsjednicom Komisije Ursulom von der Leyen i predsjednikom Evropskog vijeća Antóniom Costom prije njihovog sastanka u Hyderabad Houseu, u New Delhiju, 27. januara 2026., gdje trebaju potpisati obiman trgovinski sporazum zaključen nakon dvadeset godina pregovora. (Foto: Sajjad HUSSAIN / AFP)

New Delhi – U neizvjesnom globalnom geopolitičkom kontekstu, ovaj pakt treba omogućiti objema stranama da se bolje zaštite od kineske konkurencije i posljedica carinskog rata koji su pokrenule Sjedinjene Države.

Pred novinarima, indijski premijer Narendra Modi, predsjednik Evropskog vijeća Antonio Costa i njegova kolegica iz Komisije Ursula von der Leyen, proslavili su svoj uspjeh.

« Ovo je sporazum svih sporazuma », obradovao se g. Modi. « Ovaj će sporazum ponuditi brojne prilike za 1,4 milijarde Indijaca i milione stanovnika EU », dodao je, « ovo nije samo trgovinski sporazum, to je i put ka zajedničkom prosperitetu ».

« Evropa i Indija su danas ispisale historiju », nadovezala se gđa von der Leyen. « Stvorili smo zonu slobodne trgovine od 2 milijarde ljudi koja će koristiti objema stranama ».

Prema Briselu, indijske carine na vozila “made in Europe” treba da sa 110 padnu na 10 %, na vina sa 150 na 20 %, a one na tjesteninu ili čokoladu, koje su trenutno 50 %, biće ukinute. (27. januar 2026)