go to the original language article
Brisel – Ministri trgovine zemalja Evropske unije vodili su danas na ručku u Briselu otvorenu dvostranu debatu sa američkim ministrom trgovine Howardom Lutnickem, razgovarali su posebno o tome kako dalje razvijati evropsko-američke trgovinske odnose. Nakon završetka sastanka to je izjavio češki ministar industrije i trgovine Lukáš Vlček. Lutnick je zajedno sa izaslanikom američke vlade za trgovinu Jamiesonem Greerem prvi put došao na zvanični sastanak sa predstavnicima EU.
“Ja lično moram reći da me ručak zabavio,” rekao je češkim novinarima Vlček. Na ručku je, prema svojim rečima, ponovio ono što već nekoliko meseci govori, a to je da “možda problem najvećeg trgovinskog odnosa na svetu nije visina određenih tarifnih komponenti, već netarifnih komponenti”.
U trgovinskim odnosima između EU i SAD-a netarifne mere igraju veliku ulogu. To su sva trgovinska ograničenja koja nisu carine, ali ipak utiču na tok robe i usluga preko granica. To su, na primer, pravila koja proizlaze iz različitih regulativa, standarda ili administracije.
“To su spomenuli i Amerikanci i naglašavamo to i mi pri svakom pojedinačnom nastupu, da ako želimo graditi jedinstveno evropsko tržište, moramo ukloniti unutrašnje barijere i netarifne komponente,” rekao je češki ministar. Upravo to Evropu, prema Vlčeku, “smanjuje”.
Julskim sporazumom između EU i SAD-a utvrđena je carina od 15 procenata na većinu robe iz Evropske unije koja se uvozi u Sjedinjene Američke Države. Iznimke se odnose, na primer, na avione i povezane delove, generičke farmaceutske proizvode ili neke poljoprivredne proizvode i proizvode hemijske industrije. Ugovor je takođe uključivao obaveze da se nastavi rad na pitanjima kao što su rešenje izvoza čelika i necarinskih prepreka. Evropska unija se i dalje suočava sa carinom od 50 procenata na izvoz čelika i aluminijuma u SAD. Evropska komisija želi uvesti sistem kvota koji bi omogućio smanjenje carina na deo izvoza metala. (24. novembar)