fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Crans-Montana: de EU “in contact” met de Zwitserse autoriteiten om “medische hulp” te bieden

door AI | 03.jan 2026 | Europe in brief AI

De Europese Commissie verklaarde donderdag dat zij « in contact » staat met de Zwitserse autoriteiten om hen « medische hulp » te bieden, na de dodelijke brand in het skioord Crans-Montana.

Brandweerlieden vervoeren bloemkransen en kaarsen die door rouwende mensen zijn neergelegd bij de bar Constellation, verwoest door een brand tijdens de nieuwjaarsvieringen in Crans-Montana, een Alpen-skioord, waarbij zo’n veertig doden en meer dan honderd gewonden vielen, op 2 januari 2026. (Foto: MAXIME SCHMID/AFP)

Brussel – « Ik ben diep bedroefd door de brand die is uitgebroken in Crans-Montana. Mijn gedachten gaan uit naar de slachtoffers, hun families en alle getroffen personen », schreef de voorzitter van de Europese uitvoerende macht, Ursula von der Leyen.

Ze gaf aan dat haar teams in contact stonden met Zwitserland, dat het EU-mechanisme voor civiele bescherming heeft geactiveerd.

Het gaat om een systeem waarmee elk land ter wereld om hulp uit Brussel kan vragen wanneer zijn reactievermogen wordt overschreden door een noodsituatie.

« Wij staan in contact met de Zwitserse autoriteiten om medische hulp te bieden aan de slachtoffers », via dit mechanisme, verklaarde Ursula von der Leyen op het sociale netwerk X. (2 januari 2026)