go to the original language article
“`html
Bratislava – De Slowaakse minister van buitenlandse zaken Juraj Blanár (Smer-SD) en de Tsjechische minister van buitenlandse zaken Jan Lipavský kwamen dinsdag overeen om de samenwerking tussen beide buurlanden en EU-lidstaten voort te zetten. Ze waren het ook eens over de noodzaak van open communicatie. Tijdens een telefonisch gesprek op dinsdag accepteerde Blanár ook een uitnodiging om de Tsjechische Republiek te bezoeken. TASR werd hierover geïnformeerd door het Slowaakse Ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken (MZVEZ).
Blanár wees erop dat ondanks verschillende perspectieven op internationale politieke gebeurtenissen, wat ook voelbaar is op bijeenkomsten binnen de EU, hij het met zijn Tsjechische ambtgenoot eens was dat open communicatie het belangrijkst is.
“Het is noodzakelijk om met iedereen te praten – zelfs met degenen met wie we het niet eens zijn of met wie we het op bepaalde punten niet eens zijn. Anders zou het moeilijk zijn om overeenstemming te vinden, wat de essentie is van alle overeenkomsten, inclusief internationale, waarbij beide van onze republieken betrokken zijn,” verklaarde Blanár.
De ministers bespraken verschillende kwesties die hen dit jaar te wachten staan. Blanár bood Lipavský aan dat hun ministeries symbolisch een evenement organiseren in Topoľčianky, dat beide landen verenigt als de zomerresidentie van voormalige presidenten sinds de tijd van T. G. Masaryk, wiens 175e geboortedag we dit jaar vieren.
Ze bespraken ook de bijeenkomst van Centraal-Europese landen in het C5-formaat (Tsjechië, Hongarije, Oostenrijk, Slowakije en Slovenië), die het Slowaakse ministerie in de tweede helft van het jaar wil organiseren, evenals de bijeenkomst van het Slavkov-formaat S3 (Tsjechië, Oostenrijk, Slowakije), waarvan Tsjechië momenteel het voorzittende land is.
“Mijn Tsjechische collega informeerde me dat ze klaar zijn om een vergadering te organiseren, maar we waren het erover eens dat er momenteel moeilijke onderhandelingen zijn na de parlementsverkiezingen in Oostenrijk over de vorming van een regering. Daarom zullen we wachten op de nieuwe Oostenrijkse regering en afhankelijk daarvan of Tsjechië, als het op tijd is, of Slowakije na 1 juli, wanneer we het leiderschap van S3 overnemen, de vergadering over actuele onderwerpen organiseren,” voegde Blanár eraan toe.
De Slowaakse minister accepteerde ook de uitnodiging om Tsjechië te bezoeken. Het is gepland voor het voorjaar. “We kwamen ook overeen dat het plan van deskundige consultaties tussen beide ministeries dat voortbouwt op het gezamenlijke samenwerkingsprotocol van 2014 zal worden afgerond vóór onze bijeenkomst. We zijn van plan dit consultatieplan gezamenlijk te ondertekenen tijdens mijn bezoek aan Tsjechië,” legde Blanár uit. (7 januari)
“Het is noodzakelijk om met iedereen te praten – zelfs met degenen met wie we het niet eens zijn of met wie we het op bepaalde punten niet eens zijn. Anders zou het moeilijk zijn om overeenstemming te vinden, wat de essentie is van alle overeenkomsten, inclusief internationale.” Juraj Blanár
“`