go to the original language article
BEOGRAD – Minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland, Johan Vadeful, verklaarde vandaag na een ontmoeting met de minister van Buitenlandse Zaken van Servië, Marko Đurić, dat Belgrado en Berlijn met elkaar verbonden zijn en dat Servië deel uitmaakt van de Europese familie.
”Duitsland en Servië zijn al lange tijd nauw met elkaar verbonden, zowel economisch als door talrijke persoonlijke contacten. Veel Duitse bedrijven zijn succesvol actief in Servië, Duitsland is de belangrijkste handelspartner van Servië. Een groot aantal mensen van Servische afkomst heeft zijn thuis gevonden in Duitsland. Deze banden hebben een onschatbare waarde. Servië maakt deel uit van onze Europese familie en moet de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan de gemeenschap van waarden van de EU,” zei Vadeful.
Vadeful bedankte voor de gastvrijheid en merkte op dat ze interessante en constructieve gesprekken hebben gevoerd. Hij benadrukte dat er al veel dingen zijn die Servië en de EU-landen met elkaar verbinden. “We willen deze banden verder uitbreiden. Wees ervan verzekerd dat Duitsland een nauwe partner voor u zal zijn,” benadrukte Vadeful. Hij wees erop dat de belofte die de EU in 2002 aan de landen van de Westelijke Balkan in Thessaloniki heeft gedaan, nog steeds geldt en dat ze in die open geest van vertrouwen hebben gesproken over hoe ze zich samen kunnen inzetten voor meer samenwerking en voor de verdediging van Europese waarden, vrijheid, democratie en de rechtsstaat.
“Ik heb uitgelegd dat Servië, als de economisch sterkste staat en de staat met het grootste aantal inwoners op de Westelijke Balkan, een bijzondere betekenis heeft. We hadden niet over alle kwesties dezelfde mening, maar we waren het erover eens dat er veel gebieden zijn voor nog nauwere samenwerking. Juist op het gebied van energievoorziening en het vergroten van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen kunnen we onze samenwerking uitbreiden. Onze doelen zijn onder andere om de onafhankelijkheid van Rusland te versterken. We hebben ook gesproken over de veiligheid van Europa,” zei Vadeful.
Vadeful wees erop dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in New York een resolutie heeft aangenomen die de uitvoering van een plan van 20 punten mogelijk maakt, zodat vredestroepen kunnen opereren en humanitaire hulp voor de bevolking in Gaza mogelijk is.
”De Federale Regering verwelkomt dit uitdrukkelijk. Het is goed nieuws en het toont aan dat het systeem van de Verenigde Naties functioneert,” merkte Vadeful op.
Hij voegde eraan toe dat de Federale Republiek Duitsland altijd duidelijk heeft gemaakt dat deze resolutie de beslissende sleutel is voor een vreedzame toekomst, voor vrede tussen Israël en Palestina, en dat dit een goede weg is.
”De Federale Regering is verder bereid om te helpen in het herstelproces van Gaza en om daar een constructieve rol te spelen. We wachten nu op Egypte, dat we in een leidende rol zien, om alle actoren uit te nodigen. We zijn bereid om naar Caïro te gaan om maatregelen te nemen zodat de situatie in Gaza tot rust komt, het leven van de mensen verbetert en er constructieve gesprekken kunnen beginnen voor een vreedzaam samenleven van Israëli’s en Palestijnen in deze regio,” zei Vadeful. Sprekend over Oekraïne, zei Vadeful dat dat land een zware oorlogswinter te wachten staat en dat de verdediging van Oekraïne versterkt moet worden. ”Hulp aan Oekraïne is niet alleen financieel en militair, maar ook politiek,” zei Vadeful en herinnerde eraan dat de EU het 19e sanctiepakket tegen Rusland heeft aangenomen.
Vadeful zei, nadat hij had gewezen op de oorlogssituatie in Oekraïne en Gaza, dat de EU de belofte aan de mensen is dat ze veilig, vrij en in welvaart zullen leven. ”Deze belofte verplicht, zowel ons als lidstaten van de EU, als de landen die het toetredingsproces doorlopen. Om deel uit te maken van dit gezamenlijke, vreedzame project, is vooruitgang in hervormingen nodig, vooral op het gebied van de rechtsstaat en de strijd tegen corruptie. Dit is geen eenvoudig proces en er zijn geen shortcuts,” zei Vadeful.
In dit verband gaf hij aan dat hij van de regering van Servië verwacht dat zij de nodige hervormingen zal bevorderen en dat Servië zich duidelijk moet uitspreken voor Europese waarden en beleid.
”Het is de verplichting van de autoriteiten en besluitvormers om het recht op vreedzaam protest te waarborgen. De rechtsstaat en het respect voor vrij verzamelen en uiten zijn zaken waar niet over te onderhandelen valt. Zij zijn de fundamentele pijlers die gedragen worden door een actief maatschappelijk middenveld en vrije media. Zonder dat kan een democratische en vrije samenleving niet bloeien,” zei Vadeful. Hij voegde eraan toe dat Duitsland en de EU bereid zijn om Servië te ondersteunen op de weg naar de EU om daar vooruitgang te boeken.
”Dialoog over de normalisatie van de relaties met Kosovo onder leiding van de EU is onontkoombaar. De Ohrid-overeenkomst is bindend en moet worden uitgevoerd. Dit geldt voor beide partijen, zowel voor Servië als voor Kosovo. Op de weg naar de EU is het Berlijnse proces een belangrijke katalysator. Ik ben blij dat Servië daar actief aan deelneemt. En ik beloof dat de Federale Regering daar ook een belangrijke rol in zal blijven spelen. Het is nu cruciaal dat we concrete vooruitgang boeken,” aldus Vadeful.
Hij benadrukte dat de overeenkomsten over mobiliteit die de afgelopen jaren in de regio van de Westelijke Balkan zijn gesloten, moeten worden uitgevoerd en dat het gaat om volledige vrijheid van reizen, ongehinderd toegang tot hoger onderwijs, erkenning van universitaire diploma’s en de oprichting van een gezamenlijke regionale markt.
“Kortom, het gaat om concrete verlichting voor de mensen die hier wonen. En zij zijn belangrijk, want er zal pas echte toenadering zijn wanneer het vertrouwen in de hele regio groeit. Dat is niet eenvoudig, maar die inspanning loont, want ons doel is duidelijk – alle zes landen van de Westelijke Balkan moeten deel uitmaken van de EU,” zei Vadeful.
Op de vraag van journalisten hoe de Federale Regering van Duitsland reageert op bijeenkomsten zoals de protesten die het afgelopen jaar in Servië plaatsvinden, zei Vadeful dat ze er alles aan doen om een dialoog op staatsniveau in Servië te onderhouden waarin alle aspecten in overweging worden genomen.
“Voor de EU zijn vrijheid van vergadering en vrijheid van meningsuiting zaken waar niet over te onderhandelen valt. Dit zijn de fundamentele pijlers van onze democratische ordening en rechten, en van elke lidstaat die toetreedt, verwachten we dat dit in de praktijk wordt getoond en dat dit wordt geaccepteerd in die zin dat vreedzame protesten mogelijk worden gemaakt, en dat de vrije democratische verkiezingen zullen bepalen welke richting Servië verder zal gaan. We hebben er geen enkele twijfel over dat dit allemaal mogelijk zal worden gemaakt,” zei Vadeful.
Hij voegde eraan toe dat de Duitse delegatie ook met de voorzitters van het maatschappelijk middenveld in Servië zal praten over de protesten. Minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland, Johan Vadeful, begon op zondag zijn bezoek aan de Westelijke Balkan, en volgens de aankondiging van de Duitse ambassade in Servië, zal hij vandaag nog in Belgrado verblijven. Hij arriveerde in Belgrado op maandag en ontmoette toen de president van Servië, Aleksandar Vučić. De focus van het bezoek ligt, zoals vermeld in de verklaring van de Duitse ambassade in Servië, op de vooruitgang en uitdagingen in het EU-uitbreidingsproces, waarmee Duitsland zijn rol bevestigt als een land dat de regio nauwlettend volgt op zijn weg naar de Europese Unie, onder andere via het Berlijnse proces. (18 november)