go to the original language article
„`html
Bruxelles/Bratislava – Aproximativ 100 de slovaci și cehi s-au întâlnit duminică seara în parcul bruxellez Leopold, lângă Banca lui Václav Havel, pentru a comemora împreună cu ambasadoarea Cehiei în UE, Edita Hrdá, și ambasadorul Slovaciei în UE, Juraj Nociar, a 35-a aniversare a Revoluției de Catifea și mesajul său pentru prezent. Aceasta este raportată de reporterul TASR.
Banca lui Václav Havel a fost dezvelită oficial în octombrie 2021 și deja de trei ani a devenit locul diverselor evenimente culturale și sociale.
După intonarea imnurilor naționale ale Cehiei și Slovaciei, ambasadoarea cehă în UE a amintit că cehii și slovacii – la fel ca anul trecut – au venit în acest loc pentru a-și aminti evenimentele de acum 35 de ani, apreciind faptul că au venit și cu copiii, cărora le pot transmite mesajul Revoluției de Catifea.
„Pentru mine personal este una dintre cele mai importante sărbători naționale”, a spus ea, explicând că a fost un moment esențial în viața unei societăți care în 35 de ani își dă seama bine ce înseamnă această zi „pentru istoria, prezentul, dar și viitorul nostru”. Ea a subliniat, de asemenea, că este important să transmitem mai departe mesajul lui Václav Havel.
„Noi, cei care l-am cunoscut și am lucrat cu el, știam că gândurile sale erau profunde și se bazau pe principii clare și simple. Poate ar fi fost surprins astăzi de faptul că toleranța reciprocă și discuția au dispărut din societatea noastră,” a spus Hrdá.
Nociar, în discursul său, a numit Revoluția de Catifea cel mai crucial moment al istoriei recente a slovacilor și cehilor, și a amintit că 17 noiembrie nu a venit ca un „fulger din senin”, deoarece în 1988 a fost precedat de o demonstrație cu lumânări și de marșul studențesc din 16 noiembrie la Bratislava.
„Fără noiembrie, ne-ar fi fost greu să ne imaginăm că Cehia și Slovacia ar face parte din UE și din lumea democratică occidentală,” a spus el. El l-a menționat și pe Havel, fără modul său de gândire, de acțiune și de organizare a societății civile, schimbările revoluționare din 1989 ar fi fost cu siguranță mai puțin „catifelate”.
Aceasta este, în opinia sa, un mare mesaj pentru societatea de astăzi, pentru că vedem cum nu doar forțele politice se polarizează, dar practic întreaga societate, și nu doar în țările noastre, ci în întreaga Europa și lume.
„Să fim bucuroși că cehii și slovacii s-au întâlnit din nou în Uniunea Europeană, așa cum am fost anterior într-un singur stat comun. Cu toate acestea, trebuie să fim atenți, ca mesajul de la 17 noiembrie să nu doară persiste, ci și să-l cultivăm mai departe,” a spus Nociar în încheiere. (17-noiembrie).
„Fără noiembrie, ne-ar fi fost greu să ne imaginăm că Cehia și Slovacia ar face parte din UE și din lumea democratică occidentală”: Juraj Nociar
„`