go to the original language article
„`html
Bratislava – În cazul unei reclamante din Slovacia, care a fost victimă a traficului de persoane, Republica Slovacă nu și-a respectat obligația de a efectua o investigație eficientă a suspiciunii întemeiate de trafic de persoane. A decis acest lucru Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO). Ministerul Justiției din Slovacia a anunțat marți acest lucru pe site-ul său, informează TASR.
CEDO, în hotărârea sa, a constatat că autoritățile slovace nu au depus suficiente eforturi pentru a examina toate aspectele relevante ale cazului și nu au efectuat o investigație eficientă. Curtea a subliniat că reclamanta a declarat deja în fazele inițiale că în Regatul Unit a fost identificată ca victimă a traficului de persoane și a descris în detaliu transportul, șederea și repatrierea sa. Potrivit CEDO, vârsta fragedă și vulnerabilitatea socială a reclamantei ar fi trebuit să fie un semnal clar pentru autoritățile slovace că ar putea fi victimă a traficului de persoane, și ar fi trebuit să fie inițiată o investigație mai amănunțită.
Curtea, instituită de Consiliul Europei (CE), a criticat de asemenea durata procedurilor, care s-au prelungit din 2012 și au fost finalizate definitiv abia în 2021 printr-o hotărâre a Curții Constituționale a Slovaciei. „Curtea a recunoscut că autoritățile slovace nu și-au respectat obligațiile conform articolului 4 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului, care interzice sclavia și munca forțată, și că investigația nu a fost suficient de riguroasă”, a declarat ministerul.
Pe baza constatărilor CEDO, reclamantei i s-a acordat o compensație de 26.000 de euro pentru prejudicii morale și 15.000 de euro pentru cheltuieli de judecată, deși inițial a cerut o sumă mult mai mare.
Cazul a privit investigarea unei infracțiuni penale în care reclamanta a fost victimă a traficului de persoane. Reclamanta a crescut în grija statului și, la vârsta adultă, a fost dusă de o terță persoană în Regatul Unit, unde practica prostituția. În Regatul Unit, a reușit să ia legătura cu poliția, care i-a oferit ajutor prin intermediul Armatei Salvării. Reclamanta s-a întors în Slovacia în cadrul unui program al Organizației Internaționale pentru Migrație (OIM) și a fost inclusă într-un program al Caritas Slovacia pentru victimele traficului de persoane.
Autoritățile slovace au inițiat o procedură penală pe baza unei plângeri depuse de Caritas Slovacia, clasificând infracțiunea drept proxenetism asociat cu aranjarea prostituției. „Pe această bază, a fost condamnată o persoană care a ajutat reclamanta să ajungă în Regatul Unit și a profitat de prostituția ei. Reclamanta a contestat însă că autoritățile slovace nu au ținut cont că a fost identificată ca victimă a traficului de persoane și că investigația a fost inadecvată, ceea ce i-a împiedicat să obțină sprijinul și compensația destinate victimelor traficului de persoane”, a explicat ministerul. Reclamanta a mai susținut că investigația a fost condusă într-o manieră insensibilă, fiind nevoită să relateze în mod repetat evenimentele traumatizante fără a se ține cont de starea sa de sănătate. (29 octombrie)
„`