go to the original language article
Bratislava – Ministrul Mediului, Tomáš Taraba (SNS), a condus delegația slovacă la negocierile din Bratislava cu delegația maghiară condusă de ministrul energiei, Csaba Lantos, privind încheierea unui conflict de 30 de ani în legătură cu construirea sistemului de lucrări hidrotehnice Gabčíkovo – Nagymaros. Despre asta a informat departamentul de comunicare al Ministerului Mediului din Slovacia pentru TASR.
La negocieri a participat și directorul general al întreprinderii de stat Vodohospodárska výstavba, Peter Molda, și directorul general al companiei maghiare de energie MVM, Gábor Orbán.
„În mai puțin de jumătate de an, au avut loc deja șapte negocieri bilaterale ale delegaților guvernamentali și ale experților,” a subliniat Ministerul Mediului. Ambele părți au fost de acord că este necesar să se armonizeze situația actuală cu starea legală și să se găsească o soluție benefică reciproc, care să asigure protecția împotriva inundațiilor și navigația internațională cât și recreativ-sportivă. De asemenea, va contribui la îmbunătățirea condițiilor de mediu și la utilizarea energetică îmbunătățită a potențialului hidroenergetic al Dunării la Hidrocentrala Gabčíkovo.
„Ca vecini buni, dorim să încheiem conflictul cu respect reciproc, în relații bune, dar astfel încât ambele state să găsească o soluție acceptabilă pe termen lung, ceea ce va crea doar premisa pentru o cooperare și mai mare în alte domenii. Dinamica și amploarea negocierilor de astăzi doar confirmă că ambele părți doresc să ajungă la un acord și în viitorul apropiat să prezinte guvernelor punctele de convergență de bază pentru posibila pregătire a unui nou acord internațional,” a explicat ministrul Taraba.
Curtea Internațională de Justiție de la Haga a pronunțat pe 25 septembrie 1997 o hotărâre în litigiu dintre Ungaria și Republica Slovacă privind construcția și utilizarea sistemului de lucrări hidrotehnice Gabčíkovo-Nagymaros (SVDGN). Curtea a confirmat valabilitatea tratatului din 1977, succesiunea Republicii Slovacia după Republica Federativă Cehoslovacă (CSFR) și a declarat justificată construirea unei soluții alternative (stadiul Čunovo). Curtea a decis că ambele părți, în interesul armonizării dezvoltării economice cu protecția mediului, ar trebui să reanalizeze împreună efectele utilizării hidrocentralei Gabčíkovo asupra mediului. (27 august)