Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.BRISEL – Šef evropske diplomatije Žozep Borelj izjavio je da je tokom sastanka lidera Beograda i Prištine predložio kompromisno rešenje o primeni sporazuma o normalizaciji odnosa, ali da premijer privremenih prištinskih institucija Aljbin Kurti nije bio spreman za započinjanje procesa uspostavljanja Zajednice srpskih opština, već je insistirao na de fakto priznanju tzv. Kosova. Borelj je rekao da je tokom sastanka razgovarano o krizi na severu KiM i da su se fokusirali na primenu sporazuma o putu ka normalizaciji odnosa, što je, naglasio je, ključno za proces normalizacije i istakao da je Kurti tražio da se prvo završe sa koracima ka normalizaciji, dok je predsednik Srbije Aleksandar Vučić tražio uspostavljanje Zajednice sprskih opština. „Predložili smo ono što smo videli da jedini kompromis za koji smo mislili da je moguć u ovom trenutku, a to je da se na tome radi paralelno, da osiguramo da neko dobije nešto i pruži nešto. EU i šira međunarodna zajednica, uključujući američke partnere, ovo vide kao jedini način da bi sproveđenje moglo da funkcioniše“, rekao je Borelj. On je dodao da je pokušao danas sa Kurtijem i Vučićem da nađe rešenje za napredak na osnovu predloga koji je iznela EU, ali da Kurti nije bio spreman za postizanje napretka i započinjanje kredibilnog procesa ka uspostavljanju ZSO i insistirao je na de fakto priznanju tzv. Kosova, dok je Vučić prihvatio predlog EU. Borelj je naglasio da je uspostavljanje Zajednice sprskih opština ključni element u procesu normalizacije odnosa, i dodao da je formiranje ZSO “stara obaveza za obe strane“ i da je potrebno da da se što pre započnu pregovori o statutu i bez odlaganja. On je naveo da, iako je Priština preduzela neke korake ka deeskalaciji, što je pozdravio, nije ispunila sve uslove i naglasio da EU smatra da su ostavke gradonačelnika u četiri opštine na severu KiM najbolji i najbrži način za održavanje novih izbora na severu KiM. „EU vidi ostavke gradonačelnika, koje je izabralo tri odsto građana, kao najbrži i najbolji način da se omoguće novi izbori“, rekao je Borelj i ocenio da je previše duga i nesigurna druga opcija, koja podrazumeva da se potpiše peticija kako bi se povukli gradonačelnici iz četiri opštine. On je dodao da Srbi na KiM moraju da pokažu konstruktivnost i angažuju se bezuslovno u izbornom procesu. „Oni moraju da učestvuju na izborima. Pozdravljam uveravanja koje sam dobio od predsednika Vučića po tom pitanju. Ako nema napretka u izborima, rizik od novih eskalacija će se nastaviti“, poručio je Borelj. Naglasio je da obe strane moraju hitno da preduzmu korake da spreče dalje eslakacije na severu KiM. On je rekao da će obavestiti države članice EU o ishodu sastanka i odlučiti o daljim koracima. „Ponestaje nam vremena“, upozorio je Borelj i dodaje da su građani ti koji pate zbog „nesposobnosti svojih lidera, što posebno brine kada EU tako jasno teži proširenju. „I Vučić i Kurti kažu da žele članstvo u EU, koja je izgrađena na kompromisima i dobrosusednim odnosima, a moram da ih podsetim da je put ka EU preko dijaloga, nema drugog rešenja. Bez normalizacije, nema evropske budućnosti za Kosovo i Srbiju“, poručio je Borelj. Upozorio je dve strane da rizikuju da ostanu iza regionalnih partnera koji brzo naprerduju ka EU. „Mislim da je konačno vreme da se krene napred sa procesom. Kosovo i Srbija mogu da žive u miru i zajedno, u evropskoj porodici, koja je uspela da prevaziđe konflikte iz prošlosti“, poručio je Borelj. (14. septembra )
EU demantuje Kurtija, Tanjug imao uvid u predstavljen predlog
BRISEL – Evropska unija demantovala je tvrdnje premijera privremenih prištinskih institucija Aljbina Kurtija da je njegov predlog jedini bio na stolu tokom sastanka u Briselu i podsetila na predlog za redosled primene postignutih sporazuma koji je već predstavila u okviru dijaloga, saznaje Tanjug. Tanjug je imao uvid u predlog EU koja je, prema našim saznanjima, istakla da je predlog za redosled primene, za koji je šef evropske diplomatije Žozep Borelj nakon sastanka jasno rekao da je predstavljen Beogradu i Prištini, već predstavljen tokom sastanka u junu. Napominju i da je specijalni izaslanik EU za dijalog Miroslav Lajčak u međuvremenu imao tim povodom sedam krugova odvojenih razgovora sa obe strane. „Kurtijeva izjava da je ovaj predlog bio jedini na stolu je zato činjenično jednostavno netačna“, dodaju iz EU. U tekstu, koji je predstavljan stranama, a u koji je Tanjug imao uvid, članom 7 se predviđa formalizovanje statusa Srpske pravoslavne crkve na KiM, kao i završetak unutrašnjih procedura na KiM za zaštitu srpske verske i kulturne baštine. U tekstu, na kojem se kao datum navodi 19. jul 2023, dodaje se da je članovima 7 i 10 predviđen završetak pregovora o statutu instrumenta za samoupravu Srba na KiM. Ovi članovi predviđaju i paralelno uspostavljanje „instrumenta samouprave“ za Srbe na KiM, ali i ukidanje struktura pod upravom Beograda na KiM i njihovu tranziciju, po potrebi, u okviru instrumenta za samoupravu Srba na KiM. Članovi 1, 7 i 10 predviđaju paralelno pokretanje pregovaračkog procesa o „statutu instrumenta za samoupravu“ Srba na KiM. U članu tri navodi se da se strane neće međusobno mešati u unutrašnje poslove i da će se uzdržati od bilo kakvog oblika nasilja ili pretnje nasiljem. Članom 10 predviđeno je postizanje sporazuma o obavezujućem planu puta za ispunjenje „odgovarajućih neizmirenih obaveza“ koje proističu iz ranijih sporazuma postignutih u okviru dijaloga. Član 6 govori o osnivanju posebnih radnih grupa kojima predsedava EU za primenu akcija pomenutih u članu 6 sporazuma, dok član 9 govori o donatorskoj konferenciji i pripremi zajedničkih projekata strana. (15. septembra )
Evropska unija ulaže u očuvanje kulturnog nasleđa i tradicije u malim sredinama
NEGOTIN – Seosko zvono u selu Smedovac kod Negotina kao i zvonik biće rekonstruisani i posle više od dve decenije ponovo stavljeni u funkciju obaveštavanja meštana o važnim događajima zahvaljujući sredstvima Evropske unije iz projekta „EU za turizam i kulturno nasleđe“, saopštila je misija EU u Srbiji. Projekat vredan 38.000 evra predviđa rekonstrukciju zvonika kao i restauraciju zvona iz 1872. godine, koje je dar kneza Milana Obrenovića meštanima. Smedovac je jedno je od poznatih vinskih sela Negotinske krajine, koje čuva tradiciju vinarstva, vinogradarstva i autentične srpske narodne arhitekture. „Zvono je u svoje vreme služilo za obaveštavanje građana. Različiti tonaliteti su bili za sahrane, za pomene umrlima, u ratna vremena da se nešto sprema,“ kaže Dragan Nikolić, meštanin Smedovca. kako se ističe u saopštenju, izvođenjem ovog projekta na malom ali bitnom objektu za očuvanje kulturnog nasleđa istočne Srbije, Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju GIZ, koja sprovodi ovaj projekat Evropske unije, pokazuje brigu i razumevanje za očuvanje ne samo kapitalnih spomenika kulture za očuvanje spomenika i tradicije u malim sredinama. Radovi na zvoniku su započeti, a zvono se nalazi u Beogradu na stručnoj reparaciji. „Evropska unija ulaže mnogo u zaštitu kulturnog nasleđa u Srbiji. Ne samo u monumentalne objekte, već i u ovakve male spomenike, važne za lokalne zajednice. Ovaj projekat radimo u saradnji sa Zavodom za zaštitu spomenika kulture i sve što se obnavlja je autentično, iz 19. veka“, navodi Aleksander Bec, vođa projekta „EU za kulturno nasleđe i turizam“. Nakon reparacije i dok čeka povratak u Smedovac, zvono će biti izloženo u Narodnom muzeju u Beogradu. Projekat „EU za kulturno nasleđe i turizam“ finansira Evropska unija, sufinansira Vlada Savezne Republike Nemačke, a sprovodi Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju GIZ.(17. septembra )
Ova kompilacija je urednički izbor zasnovan na izveštavanju Tanjuga o Evropi. Urednička odgovornost za ovu publikaciju leži na Tanjugu. Izlazi ponedeljkom i četvrtkom.