go to the original language article
Брюксел – Европейският съюз и Обединеното кралство успяха да финализират правните текстове, които съдържат условията на новите отношения на общността с Гибралтар след Брекзит, шест месеца след като страните обявиха края на преговорите, което представлява още една стъпка към ратифицирането на бъдещия Договор, но все още не и окончателната за влизането му в сила.
„Текстът в момента е в процес на правна проверка от страна на Европейския съюз и Обединеното кралство, преди да може да се пристъпи към съответните вътрешни процедури за подписване и финализиране на бъдещото споразумение“, посочи говорител на Европейската комисия пред Europa Press, след като потвърди, че правният текст е бил „завършен“ на 12-и този месец.
Същият говорител подчерта, че основната цел на бъдещото споразумение е „да гарантира просперитета“ на целия регион и че това ще бъде постигнато чрез „премахване на всички физически бариери“ пред свободното движение на хора и стоки между Испания и Гибралтар, „като същевременно се запазят пространството без вътрешни граници Шенген, Единният пазар и Митническият съюз“.
„Това ще донесе доверие и правна сигурност в живота и благосъстоянието на жителите на целия регион, като насърчава споделения просперитет“, заключи говорителят на Европейската комисия.
С тази стъпка се завършва преговорната работа, започнала преди почти четири години и завършила с обявяването на политическо споразумение на 11 юни, след среща в Брюксел между комисаря, отговарящ за отношенията с Обединеното кралство, Maros Sefcovic, и британския външен министър, David Lammy, в която участваха също ръководителят на испанската дипломация José Manuel Albares и главният министър на Гибралтар Fabián Picardo.
Процес на ратификация
След като бъде завършена правната проверка от страна на Брюксел и Лондон, за която няма определен срок, Договорът ще трябва да бъде преведен на всички официални езици на ЕС, преди да бъде представен на Съвета (правителствата) за приемане и Европейският парламент да гласува своето съгласие.
Текстът трябва да бъде ратифициран и в Обединеното кралство. В този случай парламентът на Гибралтар първо трябва да одобри резолюция с искане за ратификация от Обединеното кралство, което ще отнесе въпроса до британския парламент.
Там, след като договорът бъде представен в двете камари, започва период от 21 дни, след който, ако няма изричен отказ, той се счита за ратифициран, съгласно Закона за конституционната реформа и управлението от 2010 г.
В случай че Камарата на общините одобри резолюция срещу ратификацията, започва нов период от 21 дни, процедура, която може да се повтори, което в крайна сметка дава на Общините право на вето при ратифицирането на международен договор.
Що се отнася до Камарата на лордовете, нейното становище не е обвързващо, така че правителството може да го пренебрегне, като аргументира защо ратификацията е важна, и по този начин да валидира договора.
По време на изслушване тази седмица пред Комисията по външни работи на Камарата на общините британската външна министър Yvette Cooper обеща на парламентаристите, че текстът, след като бъде финализиран, „ще бъде публикуван и ще бъде внесен в Камарата в подходящия момент“. „Ще има много възможности за детайлно разглеждане на договора“, обеща тя предвид интереса на депутатите да узнаят съдържанието му.
И правителството на Гибралтар също обеща в сряда максимална прозрачност. Източници от правителството, оглавявано от Fabian Picardo, съобщиха пред Europa Press, че текстът, който вече е финализиран, „се подлага на стриктен технически и правен преглед“.
„Оставаме ангажирани с прозрачността: окончателният договор ще бъде оповестен публично и ще бъде подложен на пълен контрол от парламентите на Гибралтар, Обединеното кралство и ЕС като част от процеса на ратификация“, подчертаха източниците. (17 декември)