fr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by AFP.

Crans-Montana: ЕС е „в контакт“ със швейцарските власти, за да окаже „медицинска помощ“

от AI | 03.ян. 2026 | Europe in brief AI

Европейската комисия заяви в четвъртък, че е „в контакт“ с швейцарските власти, за да им окаже „медицинска помощ“ след смъртоносния пожар в ски курорта Crans-Montana.

Пожарникари пренасят венци от цветя и свещи, оставени от опечалените хора близо до бара Constellation, опустошен от пожар по време на новогодишните тържества в Crans-Montana, алпийски ски курорт, при който загиват около четиридесет души и са ранени над сто души, на 2 януари 2026 г. (Снимка: MAXIME SCHMID/AFP)

Брюксел – « Дълбоко съм натъжена от пожара, който избухна в Crans-Montana. Мислите ми са с жертвите, техните семейства и всички засегнати », написа председателката на европейската изпълнителна власт Ursula von der Leyen.

Тя посочи, че екипите ѝ са в контакт с Швейцария, която е активирала механизма за гражданска защита на ЕС.

Това е система, чрез която всяка държава по света може да поиска помощ от Брюксел, когато нейните възможности за реакция са надхвърлени от извънредна ситуация.

« Ние сме в контакт с швейцарските власти, за да окажем медицинска помощ на жертвите », чрез този механизъм, заяви Ursula von der Leyen в социалната мрежа X. (2 януари 2026 г.)