go to the original language article
Nel cortile di una vecchia casa a Torovicë di Lezhë, vicino alle viti di uva, sono stati collocati 80 alveari di api. Intorno a loro si sente solo il suono del silenzio. A febbraio, quando le temperature sono ancora basse, le api sono appena visibili. Poi, all’inizio della primavera, quando fioriscono i fiori, centinaia di migliaia di api escono dai loro alveari e possono essere viste volare dai fiori di ciliegio a quelli di salvia o castagno in fiore. I prati vicini, i vecchi pascoli e le colline che circondano il villaggio diventano il Giardino dell’Eden per le api, permettendo loro di svolgere il prezioso ruolo che hanno nella biodiversità trasferendo i granelli di polline e aiutando nella fecondazione e produzione di semi.
Alcuni anni fa, questo straordinario ciclo di vita si fermò quasi completamente, poiché le api furono infettate da american foulbrood (AFB), una malattia batterica delle uova. “Avevo appena tre mesi di lavoro con le api e mi dissero di bruciarle, altrimenti avrebbero infettato le altre, indebolendo e uccidendo le colonie di api”, dice Rinaldo Gjolaj, un giovane apicoltore che ha fondato “Bletët Alpine”.
All’epoca aveva solo 22 anni, aveva lasciato l’università per allevare api e improvvisamente la sua vita fu sconvolta. “Per una settimana intera non riuscivo a fare altro che piangere. Poi mi sono ricordato che ero uno sportivo e mi sfidavo in ogni campionato, così ho capito che l’unico modo per vincere è rialzarsi dopo ogni caduta”, aggiunge.
“Non è che non osiamo perché le cose sono difficili, ma le cose sono difficili perché non osiamo”. Questa citazione di Seneca è stata la motivazione principale per Gjolaj dopo aver perso 50 alveari a causa della malattia infettiva. Riuscì ad acquistare altri alveari, affrontando la sfida che avrebbe portato un’altra malattia infettiva improvvisa o parassiti, fino a due anni fa, quando venne a conoscenza dei nuovi alveari che hanno un dispositivo di monitoraggio che previene i rischi. Proprio allora capì che la sua paura sarebbe finita.
Fece domanda di finanziamento al progetto “UE per l’innovazione”, acquistando 30 dispositivi per i suoi alveari.
“Hanno sensori che monitorano le api senza aprire gli alveari. Attraverso i suoni emessi dalla regina possiamo comprendere la situazione all’interno dell’alveare. I dispositivi di monitoraggio traducono i suoni in informazioni per noi. Possiamo capire se le api sono stressate, se hanno abbastanza cibo, se sono infettate, se la regina stessa è danneggiata o se la ventilazione funziona. Grazie al fondo UE per l’innovazione, ora ricevo informazioni in tempo reale sul mio telefono su cosa sta succedendo nell’alveare”, spiega Gjolaj.
“Ascoltare la voce” della regina sembra non essere mai stato così essenziale per il ciclo di vita. Le api hanno un ruolo vitale poiché 4 su 5 fiori e colture selvatiche hanno bisogno di impollinazione da parte degli animali, almeno fino a un certo punto, e il nostro cibo e la nostra salute dipendono da questo. Questo è il motivo per cui la traduzione della lingua delle api aiuta a proteggere il nostro mondo.
Nell’ambito della “Campagna Verde”, nel parco “Bletët Alpine” a Torovicë, è stata organizzata una passeggiata dalla “Casa dell’Europa”, insieme a H.A.N.A., un’organizzazione giovanile di Lezhë. Decine di giovani hanno seguito la storia del successo di Gjolaj e l’importanza delle imprese per lo sviluppo della zona.
Da bambino gli piaceva il sapore del miele. Così iniziò tutto, – dice Gjolaj ai giovani, – poi devi seguire il sogno.
“Bleta Alpine” produce miele, polline, propoli e latte d’api o pappa reale. Nei prossimi mesi, Gjolaj organizzerà gruppi di apiterapia, che aiutano le persone che soffrono di asma, aggiungendo alla società un altro beneficio dalle api./ (12 agosto)