go to the original language article
“`html
Bruxelles/Bratislava – Circa 100 slovacchi e cechi si sono incontrati domenica sera nel parco Leopold di Bruxelles presso la Panchina di Václav Havel, per commemorare insieme all’ambasciatrice della Repubblica Ceca nell’UE Edita Hrdá e l’ambasciatore della Slovacchia nell’UE Juraj Nociar, il 35° anniversario della Rivoluzione di Velluto e il suo messaggio per i giorni nostri. Lo riferisce il corrispondente di TASR.
La Panchina di Václav Havel è stata inaugurata ufficialmente nell’ottobre 2021 ed è da tre anni luogo di vari eventi culturali e sociali.
Dopo l’esecuzione degli inni nazionali della Repubblica Ceca e della Repubblica Slovacca, l’ambasciatrice ceca nell’UE ha ricordato che cechi e slovacchi – proprio come l’anno scorso – sono venuti a questo luogo per ricordare gli eventi di 35 anni fa, sottolineando che hanno portato anche i loro figli, a cui possono trasmettere il messaggio della Rivoluzione di Velluto.
“Per me personalmente è una delle festività statali più importanti” ha detto, motivando la sua affermazione con il fatto che si trattava di un cambiamento significativo nella vita della società, che in 35 anni si è resa conto di cosa significhi questo giorno “per la nostra storia, il presente, ma anche il futuro”. Ha sottolineato anche che è importante trasmettere il messaggio di Václav Havel.
“Noi, che lo abbiamo conosciuto e lavorato con lui, sapevamo che i suoi pensieri erano profondi e basati su principi chiari e semplici. Forse oggi sarebbe sorpreso dal fatto che dalla nostra società sia scomparsa la tolleranza reciproca e la discussione,” ha affermato Hrdá.
Nociar nel suo discorso ha definito la Rivoluzione di Velluto come il momento più cruciale nella storia moderna degli slovacchi e dei cechi, ricordando che il 17 novembre non è arrivato come un “fulmine a ciel sereno”, poiché già nel 1988 era stato preceduto da una manifestazione con candele e anche dalla marcia studentesca del 16 novembre a Bratislava.
“Senza novembre difficilmente avremmo potuto immaginare che la Repubblica Ceca e la Slovacchia facessero parte dell’UE e del mondo democratico occidentale,” ha detto. Anche lui ha menzionato Havel, senza il cui modo di pensare, agire e organizzare la società civile non conflittuale, i cambiamenti rivoluzionari del 1989 sarebbero stati sicuramente meno “vellutati”.
Questo secondo lui è un grande messaggio per la società odierna, perché vediamo come si polarizzano non solo le forze politiche, ma praticamente l’intera società, e non solo nei nostri paesi, ma in tutta Europa e nel mondo.
“Siamo felici che cechi e slovacchi si siano incontrati di nuovo nell’Unione Europea, come prima eravamo in un unico stato. Dobbiamo però continuare a fare attenzione affinché il messaggio del 17 novembre non solo persista, ma lo coltiviamo ulteriormente,” ha detto infine Nociar. (17- novembre).
“Senza novembre difficilmente avremmo potuto immaginare che la Repubblica Ceca e la Slovacchia facessero parte dell’UE e del mondo democratico occidentale”: Juraj Nociar
“`