go to the original language article
“`html
Bruxelles – Una raccolta musicale per l’unità: decine di migliaia di cittadini dell’Unione Europea hanno partecipato a un comune «EU-Songbook». Nella raccolta sono inclusi 164 brani dei 27 stati membri. Essi vengono presentati nel nuovo canzoniere nelle lingue originali e in inglese.
Gli iniziatori hanno fatto votare le persone in ogni stato membro riguardo i brani. Si dice che 100 organizzazioni musicali e conservatori di tutta l’Europa abbiano inoltre aiutato nella selezione.
Tra i brani tedeschi sono rappresentati pezzi tradizionali come «Sah ein Knab ein Röslein stehn», «Geh aus, mein Herz, und suche Freud», «Der Mond ist aufgegangen» nonché il canto ecclesiastico «Von guten Mächten wunderbar geborgen». Come canzone per bambini è stata scelta la ninna nanna «Guten Abend, gut’ Nacht», nella categoria «Libertà & Pace» i partecipanti tedeschi hanno scelto il titolo «Die Gedanken sind frei».
Secondo l’iniziativa, l’obiettivo del canzoniere è trasferire il motto europeo «Unità nella diversità» nell’arte. «Le canzoni rappresentano tutta la bellezza e la varietà del canto tedesco, per melodie sia antiche che nuove, che hanno trovato la via del cuore di milioni di persone», ha detto Ekkehard Klemm, presidente dell’Associazione Tedesca dei Cori da Concerto e redattore del canzoniere dell’UE per la Germania, secondo un comunicato. Il progetto è stato portato avanti per nove anni. (6 novembre)
“`