de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by APA.

L’Austria non può più abbattere lupi dopo la sentenza della Corte di giustizia dell’UE

da AI | 11.Lug 2024 | Europe in brief AI

Der EuGH hat am Donnerstag geurteilt, dass in Österreich keine Wölfe mehr gejagt werden dürfen, solange die Wolfspopulation in dem Land nicht in einem günstigen Erhaltungszustand sei. Die betroffenen Bundesländer interpretierten das Urteil anders, Experten widersprechen aber.

Archivbild - Le organizzazioni per la protezione degli animali avevano presentato un reclamo dopo che il governo regionale del Tirolo nel 2022 aveva autorizzato l'abbattimento di un lupo con un decreto. Foto: APA/Hans Klaus Techt

In tutta l’UE/Bruxelles/Lussemburgo – A seguito della sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) di giovedì, in Austria non dovrebbero più essere abbattuti lupi per il momento. Altrimenti, il paese potrebbe rischiare una procedura di infrazione, afferma Franz Leidenmühler, direttore dell’Istituto di diritto europeo della JKU Linz, in un’intervista all’APA. Una dichiarazione simile è stata fatta anche dall’esperto di diritto europeo Walter Obwexer nel “Tiroler Tageszeitung”.

Il CGUE ha stabilito giovedì che in Austria non è più consentito cacciare i lupi finché la popolazione dei lupi nel paese non sarà in uno stato di conservazione favorevole. Le organizzazioni per la protezione degli animali avevano presentato un reclamo dopo che il governo regionale del Tirolo aveva autorizzato l’abbattimento di un lupo nel 2022. Il tribunale amministrativo regionale del Tirolo (LVwG) aveva quindi chiesto alla CGUE un’interpretazione del diritto dell’UE (in primis della direttiva habitat faunistico-floristica) su questa questione.

Il governo regionale del Tirolo ha reagito con calma e ha sottolineato che i lupi nel Land non vengono più abbattuti per decisione, ma secondo regolamenti. Questo però non fa differenza, dice il giurista Leidenmühler: il CGUE dice come interpretare la direttiva habitat faunistico-floristica. “Ed è proprio da intendere che un abbattimento – indipendentemente se sia basato su regolamenti, decisioni o leggi – è consentito solo se lo stato di conservazione è favorevole e se è il mezzo meno severo.”

Quindi, finché in Austria non sarà raggiunto uno stato di conservazione favorevole dei lupi, il paese potrebbe rischiare una procedura di infrazione da parte della Commissione europea se verranno effettuati ulteriori abbattimenti di lupi. “Ritengo che i regolamenti per la rimozione dei lupi problematici in Tirolo non possano essere mantenuti in questo modo”, ha detto anche Obwexer nel “Tiroler Tageszeitung” (edizione online). (11.07.2024)