bg flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by BTA.

“`html

SOFIA – Le consegne di gas naturale dall’Azerbaigian alla Bulgaria dovrebbero riprendere dal 15 gennaio, ha comunicato a BTA il fornitore pubblico bulgaro di gas naturale “Bulgargaz”. L’azienda ha aggiunto che nel frattempo sono state garantite quantità sostitutive di gas naturale dalla compagnia turca “Botas”. In questo modo l’interruzione non ha comportato costi aggiuntivi per l’approvvigionamento di quantità sostitutive e non ha influenzato il mercato nella regione, secondo “Bulgargaz”.

Le consegne di gas naturale dall’Azerbaigian alla Bulgaria e, di conseguenza, alla Serbia, sono state interrotte il 7 gennaio a causa di un problema con un gasdotto sottomarino al fondo del Mar Caspio, a sud di Baku.

Fino al 2022, la Bulgaria riceveva forniture di gas principalmente dalla Russia. Dopo l’inizio della guerra contro l’Ucraina, la società russa “Gazprom” ha unilateralmente interrotto le consegne e Sofia si è rivolta all’importazione da altri paesi, collegando la sua rete di gasdotti con la Grecia, con l’aiuto di fondi dell’UE. Nell’ottobre dello scorso anno è entrato in funzione il terminale per gas liquefatto ad Alexandroupolis (Grecia). Lo stato bulgaro è azionista con una partecipazione del 20% nella società proprietaria e operatrice del terminale. Attraverso l’impianto possono essere effettuate consegne di gas per Grecia, Romania, Macedonia del Nord, Serbia, Moldavia e Ucraina da fonti come Stati Uniti, Qatar ed Egitto, ha specificato allora il Ministero bulgaro dell’Energia.

Dopo l’interruzione del transito del gas russo attraverso l’Ucraina dall’inizio di quest’anno, le uniche possibilità di importazione del gas russo tramite gasdotto in Europa sono le reti “Turkish Stream” e “Blue Stream” verso la Turchia. Da lì le quantità vengono inviate anche verso l’Ungheria, ha osservato l’agenzia Reuters.

La cessazione del transito attraverso l’Ucraina è stata criticata dalla Slovacchia, che continuava a ricevere forniture di gas russo nonostante le sanzioni dell’UE. Il primo ministro slovacco Robert Fico ha avvertito Kiev di possibili misure di ritorsione, inclusa la sospensione del transito di elettricità verso l’Ucraina, e ha minacciato di interrompere l’assistenza ai rifugiati ucraini in Slovacchia. Questa settimana Fico ha invitato il presidente ucraino Volodymyr Zelensky a negoziare questioni relative al transito del gas. Il capo di stato ucraino lo ha invitato a visitare Kiev.

La Commissione Europea (CE) ha dichiarato alla fine dell’anno scorso che l’Unione Europea è pronta per l’interruzione del transito del gas attraverso l’Ucraina. L’infrastruttura del gas europea è “abbastanza flessibile” per garantire le forniture attraverso percorsi alternativi per i paesi dell’Europa centrale e orientale, ha detto la commissione. (13.01.2025)

“`