go to the original language article
Berlino – La presidente della Commissione Europea Ursula von der Leyen certifica alla ex cancelliera tedesca Angela Merkel (entrambe CDU) per il suo 70° compleanno i maggiori meriti per l’Europa e la Germania.
«Angela Merkel ha contribuito enormemente alla forza e all’unità della Germania e dell’Europa con la sua personalità e le sue azioni», ha scritto von der Leyen in un contributo per la rivista «Die Politische Meinung» della CDU-nahen Konrad-Adenauer-Stiftung a Berlino. «La CDU può essere giustamente orgogliosa di questa cancelliera», ha aggiunto.
Lo stesso vale per le donne in politica, per le quali Merkel «ha spalancato molte porte difficili», ha aggiunto von der Leyen. E anche la Germania, «per la quale ha lavorato instancabilmente e con un’ammirevole perseveranza, può essere orgogliosa di lei». La ex cancelliera compirà 70 anni il 17 luglio. Nella frazione CDU/CSU, la politica di Merkel durante i suoi 16 anni di cancellierato non è stata priva di controversie.
«Flessibilità condita con ironia asciutta»
Il successo e l’influenza di Merkel si basavano, secondo von der Leyen, su molte forze – la presidente della Commissione ne ha nominate tre: «Il suo infallibile compasso per il centro. La sua flessibilità condita con ironia asciutta, che crea immediatamente fiducia nell’interlocutore. E la sua abilità a occupare posizioni strategiche in modo silenzioso e con grande naturalezza.»
In Europa per un decennio e mezzo fulcro di tutto
Anche se col senno di poi non tutte le decisioni si sono rivelate corrette, «la Germania ha vissuto tempi molto buoni grazie alla sua sapiente leadership.» Von der Leyen ha aggiunto: «E in Europa, grazie ai talenti menzionati, è stata per un decennio e mezzo il fulcro di tutto.»
Niente monologhi, niente pathos
Merkel ha consapevolmente sminuito la sua importanza in formati di vertice, scrive von der Leyen. «Lasciava volentieri lunghi monologhi e pathos ad altri nel gruppo.» Quando Merkel portava esperienze personali, «era sempre sobria, breve e con sottile umorismo», ricorda la presidente della Commissione e aggiunge: «Non ho mai visto che usasse le sue origini dell’Est come argomento nelle dispute politiche interne.»
Deliberatamente, l’allora cancelliera ha ascoltato ancora più attentamente i piccoli stati membri rispetto ai grandi. A livello globale, Merkel era «apprezzata proprio per queste caratteristiche come interlocutore e consigliere». (7 luglio)