go to the original language article
Bruxelles, (Fena) – Raportorul Parlamentului European (PE) pentru Bosnia și Herțegovina, Ondřej Kolář, a declarat într-un interviu cu jurnaliștii din Bosnia și Herțegovina că este pesimist cu privire la situația din BiH, avertizând că politicienii locali evită responsabilitatea, încetinesc procesele de reformă și se bazează adesea pe actori externi în loc să ia ei înșiși deciziile cheie.
– Vorbind deschis și sincer, sunt oarecum pesimist în legătură cu situația actuală din Bosnia și Herțegovina, deoarece impresia mea este că există mulți oameni în funcții publice care se bazează cumva pe actori externi, care nu sunt pregătiți să își asume responsabilitatea pentru implementarea reformelor necesare care ar putea să împingă țara înainte și să fie cu adevărat responsabili pentru ceea ce fac. Mi se pare că încearcă, sau poate că nu încearcă deloc, ci pur și simplu se bazează pe alții pentru a lua decizii în locul lor, iar apoi folosesc asta ca un alibi pentru propria inactivitate, pentru propria incapacitate, dar când altcineva ia decizii sau li se impune ceva, sunt predispuși să critice, susținând că ei ar lua decizii mai bune, deși nu au fost capabili să o facă. Acest lucru, desigur, încetinește totul, încetinește reformele care trebuie implementate atât în interiorul țării, cât și în raport cu Uniunea Europeană (UE) – a spus Kolář.
A subliniat că pentru el este foarte important să vină în Bosnia și Herțegovina, să fie acolo și să discute cu politicienii, sectorul ONG-urilor și publicul pentru a vedea pe teren care este cu adevărat situația și pentru a putea, într-un fel, să își formeze propria opinie.
– A observa lucrurile de la distanță este cu totul diferit de a discuta cu oamenii de pe teren. Nu vreau să îmi bazez raportul pe impresii, ci pe fapte și de aceea îmi doresc foarte mult să revin în BiH și să discut cu toți actorii relevanți cu care pot discuta. Am făcut asta și înainte, când am pregătit raportul anterior. Procesul este astfel încât mai întâi primim de la Comisie un proiect de raport, în care se menționează și se comentează progresul țării, ce reforme sunt implementate și cum progresează procesul de reformă, iar apoi, ca Parlament, de fapt studiem raportul și luăm o decizie. Ar trebui să „examinăm” raportul, adică să spunem clar dacă suntem de acord cu el ca Parlament. Când luăm decizia finală, cu textul final, acesta este trimis la vot în sesiunea plenară pentru a se vedea dacă Parlamentul îl va accepta sau nu – a adăugat Kolář.
A spus că este extrem de important ca Parlamentul European să comunice cu partenerii săi din Parlamentul Bosniei și Herțegovinei.
A subliniat că, în opinia sa, Milorad Dodik este unul dintre motivele pentru care reformele din Bosnia și Herțegovina nu decurg bine.
– Nu știu de niciun fel de negocieri în spatele ușilor închise care ar putea avea loc în legătură cu domnul Dodik. Sunt destul de sigur că poziția UE ca întreg rămâne aceeași. Avem anumite principii de care ne ținem și de la care nu putem devia, deoarece dacă am devia de la aceste principii, de exemplu de la statul de drept, care este foarte important în acest caz, întregul proces ar putea fi pur și simplu aruncat la gunoi. Din nou, vorbind foarte sincer, cred că Dodik este de fapt unul dintre motivele pentru care reformele în BiH nu decurg bine. Nu știu dacă el vrea cu adevărat ca BiH să devină parte a UE sau vrea să fie un stat izolat sau vrea ca Bosnia și Herțegovina să se descompună, iar Republica Srpska să devină parte a Serbiei. Cine știe? Dar jocul pe care îl joacă nu este ceva ce UE ca întreg, așa cum am spus, poate accepta. Știu că există țări, precum Ungaria, care cumva îl susțin pe Milorad Dodik, deoarece acesta este parte a politicii lor față de Uniunea Europeană – de a crea haos – a menționat Kolář.
A subliniat, de asemenea, că transparența este unul dintre principiile fundamentale și unul dintre pilonii democrației, și că este deosebit de importantă în contextul proceselor electorale.
A menționat că mulți politicieni din Balcanii de Vest, dar și din Uniunea Europeană, nu înțeleg ce înseamnă a fi transparent și a comunica transparent cu publicul.
– Dacă politicienii ascund ceva, atunci nu pot să se aștepte ca oamenii să le acorde încredere, iar transparența și încrederea merg mână în mână. Atâta timp cât politicienii din țările candidate nu înțeleg acest lucru, atâta timp cât nu doresc să reformeze procesul electoral astfel încât să fie complet transparent și să nu existe nicio modalitate prin care acesta să fie distorsionat, atunci, desigur, va fi foarte greu să credem că ei doresc cu adevărat să devină parte a lumii democratice. Cred că acesta este, de fapt, o provocare pe care o împărtășim și la care trebuie să lucrăm împreună. Consider că trebuie să implementăm reforme fundamentale, mai puternice – a spus Kolář.
A subliniat că oamenii din Bosnia și Herțegovina trebuie să aleagă politicieni care înțeleg că Daytonul este temporar, că nu poate dura și că, de fapt, încetinește progresul acestei țări, astfel încât BiH ar putea fi numită un fel de protecție.
Când vine vorba de principalul negociator al Bosniei și Herțegovinei cu Uniunea Europeană, Kolář subliniază că aceasta trebuie să fie o persoană care este expert în a traduce nevoile țării în ansamblu, nu doar ale unei singure grupuri etnice.
– Frica mea este că politicienii din Bosnia și Herțegovina gândesc adesea în termeni de apartenență etnică proprie și că cumva cred că reprezintă doar una dintre grupurile etnice. Dacă o astfel de abordare este aplicată la alegerea principalului negociator și dacă principalul negociator este o persoană care crede că vorbește doar în numele uneia dintre grupuri, fie că sunt croați, fie bosniaci, fie sârbi, atunci procesul nu va avansa niciodată. Eu nu sunt cel care ar trebui să le predice Bosniei și Herțegovinei despre ce corp politic ar trebui să aleagă această persoană. Mesajul meu unic, dorința mea unică este ca politicienii responsabili să înțeleagă că acea persoană va vorbi în numele întregii țări, nu doar al unei părți a acesteia – a spus Kolář.
De asemenea, discutând cu jurnaliștii din Bosnia și Herțegovina la Bruxelles, a menționat că se teme că unii politicieni din Bosnia și Herțegovina joacă jocuri cu Uniunea Europeană.
– Când privesc rapoartele din Comisia Europeană și ceea ce am constatat eu însumi în BiH, nu sunt sigur că cei care spun că reformele sunt implementate sunt cu adevărat sinceri și că ei înșiși consideră că reformele sunt necesare, așa că trebuie să spun că sunt foarte precaut aici. Desigur, dialogul este întotdeauna necesar, fie că este vorba de interiorul țării sau de exterior, și în orice caz este necesar pentru a avansa. Dacă nu există progres, dialogul trebuie să explice de ce nu a avut loc progresul, unde putem oferi o anumită asistență. Uniunea Europeană nu este aici pentru a lua decizii în locul cuiva, noi doar putem arăta calea corectă sau oferi anumite orientări, mai ales dacă țara nu este membră a UE – a concluzionat Kolář. (27.11.)