de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Atena: Germania este de acord cu ștergerea cazurilor de azil

de AI | 10.dec. 2025 | Europe in brief AI

Pot solicitanții de azil din Grecia să meargă neregulat în Germania fără să se teamă de consecințe? Potrivit guvernului de la Atena, există în acest sens o înțelegere interesantă cu guvernul federal german.

Fotografie de arhivă. Prin Marea Mediterană, oamenii încearcă să ajungă în Europa. Foto: Antonio Sempere/EUROPA PRESS/dpa

Atena (dpa) – Grecia a obținut, potrivit propriilor declarații, în negocierile cu Germania și alte state ale UE, ca până la intrarea în vigoare a reformei europene a azilului să nu fie obligată să primească înapoi solicitanți de azil. Dacă cineva călătorește ilegal în Grecia și până la 12 iunie 2026 mai departe în Germania, persoana nu va fi trimisă înapoi în Grecia, a anunțat Ministerul grec al Migrației. 

515.000 dintre aceste așa-numite cazuri Dublin – dintre care peste 100.000 din ultimii patru ani – nu vor fi, așadar, nici retroactiv transferate din Germania în Grecia. Totuși, pentru transferurile Dublin se aplică un termen de șase luni – începând cu ziua acceptării de către țara de primire. Așadar, o mare parte dintre solicitanții de azil indicați de Grecia a trecut oricum deja în responsabilitatea Germaniei și nu mai poate fi transferată în Grecia. 

Și Dobrindt a vorbit despre o înțelegere cu Grecia

Ministrul german de interne Alexander Dobrindt a vorbit, după întâlnirea de ieri de la Bruxelles, despre un acord cu Grecia și, de asemenea, cu Italia, însă nu a menționat direct concesiile invocate acum de partea greacă. El a declarat pentru ziarul «Bild»: «Ne-am înțeles cu Grecia și Italia ca acestea să primească înapoi migranții care au intrat în Uniunea Europeană prin țările lor.» El s-a referit în mod evident la reforma europeană a azilului, care va intra în vigoare din iunie 2026. Partea greacă a transmis că Grecia va intra în noua reglementare «cu zero obligații de retrimitere».

Procedura Dublin este o componentă a sistemului european comun de azil. Una dintre prevederi stipulează că, de regulă, statul responsabil pentru derularea procedurii de azil este acela în care persoana refugiată a pășit prima dată pe teritoriul UE. Dacă refugiații călătoresc mai departe în alte state ale UE și depun acolo cererea de azil – ceea ce se întâmplă frecvent în Germania – țara de primă intrare, de exemplu Grecia, trebuie să primească înapoi persoanele în anumite condiții. 

Acest sistem a eșuat adesea din cauza termenului prevăzut și a lipsei de disponibilitate a unor state ale UE de a primi înapoi solicitanți de azil. Și din acest motiv, statele membre au convenit asupra unei reforme a sistemului european de azil. (9 decembrie)