go to the original language article
BEOGRAD – Ministrul afacerilor externe al Germaniei, Johan Vadeful, a declarat astăzi, după întâlnirea cu ministrul afacerilor externe al Serbiei, Marko Đurić, că Belgradul și Berlinul sunt conectați și că Serbia face parte din familia europeană.
„Germania și Serbia sunt deja de mult timp strâns legate atât economic, cât și prin numeroase contacte personale. Multe companii germane își desfășoară cu succes activitatea în Serbia, Germania fiind cel mai important partener comercial al Serbiei. Un număr mare de oameni originari din Serbia și-au găsit căminul în Germania. Aceste legături au o valoare inestimabilă. Serbia este parte a familiei noastre europene și ar trebui să aibă posibilitatea de a participa în comunitatea valorilor UE”, a spus Vadeful.
Vadeful a mulțumit pentru ospitalitate și a apreciat că au purtat discuții interesante și constructive. A subliniat că multe lucruri le leagă deja pe Serbia și statele UE. „Dorim să extindem și mai mult aceste legături. Fiți siguri că Germania va fi un partener apropiat în acest sens”, a subliniat Vadeful. A subliniat că promisiunea pe care UE a făcut-o țărilor din Balcanii de Vest la Salonic în 2002 este valabilă în continuare și că tocmai în acest spirit deschis al încrederii au discutat despre cum pot milita împreună pentru o cooperare mai mare și pentru apărarea valorilor europene, libertății, democrației și statului de drept.
„Am explicat că Serbia, ca cea mai puternică țară economică și țară cu cel mai mare număr de locuitori din Balcanii de Vest, are o semnificație specială. Nu am avut aceeași opinie asupra tuturor problemelor, dar ne-am pus de acord că există multe domenii pentru o cooperare și mai strânsă. Tocmai în ceea ce privește aprovizionarea cu energie și creșterea utilizării surselor de energie regenerabilă putem extinde cooperarea noastră. Obiectivele noastre, printre altele, sunt de a întări independența față de Rusia. Am discutat și despre securitatea Europei”, a spus Vadeful.
Vadeful a subliniat că Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite de la New York a adoptat o rezoluție care va permite implementarea unui plan de 20 de puncte pentru ca trupele de menținere a păcii să poată acționa și pentru a fi posibilă asistența umanitară pentru populația din Gaza.
„Guvernul federal salută acest lucru în mod expres. Este o veste bună și arată că sistemul Națiunilor Unite funcționează”, a apreciat Vadeful.
A adăugat că Republica Federală Germania a fost întotdeauna clară că această rezoluție este cheia decisivă pentru un viitor pașnic, pentru pace între Israel și Palestina și că acesta este un drum bun.
„Guvernul federal este, de asemenea, pregătit să ajute în procesul de reconstrucție a Gazei și să joace un rol constructiv în acest sens. Acum așteptăm ca Egiptul, pe care îl vedem într-un rol de conducere, să cheme toți actorii. Suntem pregătiți să mergem la Cairo pentru a lua măsuri pentru a calma situația din Gaza, pentru a îmbunătăți viața oamenilor și pentru a putea începe discuții constructive pentru o conviețuire pașnică între israelieni și palestinieni în această regiune”, a spus Vadeful. Vorbind despre Ucraina, Vadeful a spus că această țară se confruntă cu o iarnă de război grea și că trebuie să întărească capacitatea Ucrainei de apărare. „Ajutorul pentru Ucraina nu este doar financiar și militar, ci și politic”, a spus Vadeful, amintind că UE a adoptat pachetul 19 de sancțiuni împotriva Rusiei.
Vadeful, după ce a subliniat evenimentele de război din Ucraina și Gaza, a spus că UE este o promisiune pentru oameni că vor trăi în siguranță, liber și în prosperitate. „Această promisiune ne obligă, atât pe noi ca state membre ale UE, cât și pe statele care trec prin procesul de aderare la UE. Pentru a deveni parte a acestui proiect comun de pace, este necesar un progres în reforme, în special în domeniul statului de drept și în lupta împotriva corupției. Acesta nu este un proces simplu și nu există scurtături”, a spus Vadeful.
În acest sens, a menționat că se așteaptă ca Guvernul Serbiei să îmbunătățească reformele necesare și că Serbia trebuie să se pronunțe clar pentru valorile și politicile europene.
„Este obligația autorităților și a decidenților să asigure dreptul la protest pașnic. Statul de drept și respectul, adunările libere și exprimarea sunt lucruri despre care nu se negociază. Ele sunt pilonii fundamentali pe care se sprijină societatea civilă activă și mass-media liberă. Fără acestea, o societate democratică și liberă nu poate înflori”, a spus Vadeful. A adăugat că Germania și UE sunt pregătite să fie parteneri ai Serbiei pe calea către UE pentru a realiza progrese în acest sens.
„Este inevitabil un dialog și despre normalizarea relațiilor cu Kosovo sub conducerea UE. Acordul de la Ohrid este obligatoriu și trebuie implementat. Acesta se aplică ambelor părți, atât Serbiei, cât și Kosovo. Pe calea către UE, Procesul de la Berlin este un catalizator important. Mă bucur că Serbia participă activ la acest lucru. Și promit că și Guvernul federal va juca în continuare un rol important în acest sens. Acum este esențial să realizăm progrese concrete”, a apreciat Vadeful.
A subliniat că acordurile de mobilitate încheiate în regiunea Balcanilor de Vest în ultimii ani trebuie implementate și că este vorba despre o libertate totală de călătorie, acces neîngrădit la instituțiile de învățământ superior, recunoașterea diplomelor universitare și crearea unei piețe regionale comune.
„Pe scurt, este vorba despre facilități concrete pentru oamenii care trăiesc aici. Și tocmai ei sunt importanți, deoarece apropierea reală va avea loc doar atunci când în întreaga regiune crește încrederea. Acest lucru nu este simplu, dar efortul merită, deoarece obiectivul nostru este clar – toate cele șase state din Balcanii de Vest trebuie să devină parte a UE”, a transmis Vadeful.
La întrebarea jurnaliștilor despre cum reacționează Guvernul federal al Germaniei la adunările precum protestele care au avut loc în Serbia în ultimul an, Vadeful a spus că depun tot efortul pentru a menține un dialog la nivel de stat în Serbia, în care să fie luate în considerare toate aspectele.
„Pentru UE, libertatea de adunare și libertatea de exprimare nu sunt lucruri despre care se poate negocia. Acestea sunt pilonii fundamentali ai ordinii noastre democratice și ai drepturilor, iar de la fiecare țară membră care dorește să adere așteptăm ca acest lucru să se manifeste în practică și să fie acceptat în sensul că trebuie să fie permise proteste pașnice, iar prin alegeri democratice libere se va decide pe ce cale va merge Serbia mai departe. Nu avem nicio îndoială că toate acestea vor fi posibile”, a spus Vadeful.
A adăugat că delegația germană va discuta și cu liderii societății civile din Serbia despre proteste. Ministrul afacerilor externe al Germaniei, Johan Vadeful, a început duminică o vizită în Balcanii de Vest, iar conform anunțului Ambasadei Germaniei în Serbia, va rămâne la Belgrad și astăzi. A ajuns la Belgrad luni și s-a întâlnit atunci cu președintele Serbiei, Aleksandar Vučić. În centrul vizitei se află, conform comunicatului Ambasadei Germaniei în Serbia, progresele și provocările în procesul de extindere a UE, prin care Germania își confirmă rolul de țară care urmărește îndeaproape regiunea pe calea sa către Uniunea Europeană, printre altele și prin Procesul de la Berlin. (18 noiembrie)