go to the original language article
ODESSA/BOLGRAD/IZMAIL – La tenue de la rencontre des médias bulgares en Ukraine est un acte fort de solidarité et un acte fort d’amitié. Nous l’apprécions et nous ne l’oublierons jamais, a déclaré Sergiy Cherevaty, directeur général de l’agence nationale d’information ukrainienne Ukrinform, qui a adressé un message vidéo aux participants de la Dix-neuvième rencontre mondiale des médias bulgares, qui s’est ouverte au Club national de la presse de l’agence télégraphique bulgare (BTA) à Odessa, en Ukraine. L’événement était hybride – en présentiel et en ligne – et s’est tenu à Odessa, Bolgrad et Izmail, les villes avec de grandes communautés bulgares.
Cherevaty a indiqué que le souhait du peuple ukrainien est de devenir membre de l’UE et de l’OTAN. La Russie propage depuis longtemps le mythe selon lequel l’OTAN est un bloc anti-orthodoxe et antis-slave. L’exemple de la Bulgarie est excellent, car elle est depuis longtemps un membre fort et à part entière de l’OTAN et de l’UE, ouvrant ainsi la voie pour nous aussi, a-t-il noté et a remercié pour l’aide que la Bulgarie et le gouvernement bulgare apportent à l’Ukraine.
Des sirènes d’alarme, des générateurs d’électricité grondants et des discussions dans trois villes – c’est ainsi que s’est déroulé le forum de cette année du 18 juin au 21 juin. Le thème de la rencontre était « Médias et communauté ».
La place des journalistes est là où se déroulent les événements, même sous la menace de mort d’une guerre qui fait rage, a déclaré le directeur général de la BTA Kiril Valchev, qui a ouvert la rencontre au Club national de la presse de l’Agence à Odessa.
La tenue de la rencontre dans le contexte des alertes aériennes à Odessa, Bolgrad, Izmail et le village de Kamchik (maintenant appelé Zarya) est une expression de soutien des médias bulgares du monde entier, y compris en Bulgarie, pour les 150 000 Bulgares qui, selon le recensement officiel, vivent dans la région d’Odessa, et à Odessa même environ 50 000 à 60 000 Bulgares et encore des milliers de Bulgares dans d’autres régions de l’Ukraine, a noté Valchev devant les participants.
23 journalistes de 18 médias bulgares du monde entier et des représentants de 13 médias de Bulgarie de 14 pays au total se sont joints à la rencontre. Sur place au Club national de la presse de la BTA à Odessa ont assisté sept journalistes de cinq médias bulgares des États-Unis, de Chypre et d’Ukraine, et encore 16 journalistes de six médias en Bulgarie – les trois chaînes de télévision nationales BNT, BTV et Nova, BNR, la radio « Focus » et la BTA. Les invités comprenaient également la présidente du Conseil des médias électroniques Gabriela Naplatanova, le directeur général de la BNR Milen Mitev, le directeur exécutif de l’Agence exécutive pour les Bulgares d’outre-mer Rayna Mandzhukova et les membres des équipes techniques.
Où que nous soyons, nous sommes unis par le lien solide de la famille, de l’identité et de la langue, a déclaré la vice-présidente Iliana Yotova, qui a salué les participants à la discussion en ligne depuis Sofia.
La communauté bulgare à Odessa joue un rôle important, a déclaré Pavel Vugelman, premier adjoint au maire d’Odessa. Bombarder Odessa, c’est comme bombarder une ville bulgare. En effet, une grande communauté bulgare vit ici, a-t-il ajouté.
La délégation bulgare a été témoin de six alertes aériennes en trois jours depuis le 18 juin. Le hurlement des sirènes a interrompu le deuxième panel du forum à Bolgrad, et plus tard dans la journée, le maire d’Izmail a rencontré la délégation bulgare, quelques minutes après la fin de la troisième alerte aérienne de la journée dans la région d’Odessa.
Le jour de l’ouverture de la rencontre mondiale, la délégation a passé environ 30 minutes dans l’abri anti-aérien du Théâtre national académique d’opéra et de ballet d’Odessa, après qu’une alerte aérienne ait retenti, a déclaré Kiril Valchev et a ajouté que 2/3 de la rencontre se sont déroulés sur des générateurs en raison du régime sévère d’approvisionnement en électricité dans la région d’Odessa. (18-21 juin)