go to the original language article
« `html
Bruxelles – Le ministre des Affaires étrangères et des Affaires européennes de la République slovaque Juraj Blanár a informé lors de la réunion du Conseil de l’UE pour les affaires étrangères à Bruxelles de l’approbation de la prorogation de l’exemption d’exportation de produits pétroliers fabriqués à partir du pétrole russe vers la République tchèque pour six mois. L’informateur est le correspondant de TASR.
Selon sa déclaration, cette décision a été définitivement soutenue lundi (16 décembre) par les chefs de la diplomatie de tous les États membres de l’UE dans le cadre du 15ème paquet de sanctions contre la Russie, que l’Union adopte en relation avec le conflit en Ukraine. Auparavant, cette question avait été examinée par les ambassadeurs des pays membres de l’UE (COREPER).
« Il s’agit d’un succès important de la diplomatie slovaque en faveur de notre économie, et donc des citoyens slovaques. Nous apprécions le consensus atteint et surtout l’approche constructive des États membres, qui ont accepté nos arguments en faveur de la résolution de la sécurité énergétique pendant les négociations, » a déclaré Blanár.
Il a souligné que la prorogation de l’exemption est importante pour la raffinerie de Bratislava Slovnaft concernant l’exportation vers la République tchèque, mais aussi pour la disponibilité du diesel pour l’approvisionnement en Ukraine.
« Les six prochains mois permettront à Slovnaft de réaliser des changements technologiques et de finaliser les mesures nécessaires à la diversification des sources. L’exemption de sanctions aidera également à maintenir la stabilité des prix sur le marché des carburants tant au niveau national que globalement en Europe centrale et assurera leur disponibilité, » a-t-il expliqué.
La prorogation de l’exemption d’exportation de produits pétroliers transformés à partir de pétrole russe vers la République tchèque a été approuvée en décembre dernier avec validité jusqu’au 5 décembre 2024. Par la décision de lundi, les ministres des États membres de l’UE ont approuvé la prorogation de cette exemption de six mois.
L’exemption de l’interdiction d’achat, d’importation et de transit du pétrole et de certains produits pétroliers de Russie vers l’UE, à savoir les États membres qui, en raison de leur position géographique, dépendent spécifiquement des approvisionnements russes et n’ont pas d’alternatives réalisables, comme la Slovaquie, la République tchèque et la Hongrie, est toujours perçue comme illimitée dans le temps. (16 décembre)
« `