Have the article read by OpenAI (Beta). Please note that AI translations may take some time to process.Ce tremblement de terre qui a déjà coûté la vie à des milliers de personnes est un des plus graves de l’histoire récente. Bien que la Turquie ne soit pas membre de l’UE et que les relations bilatérales ne soient pas toujours simples, les propositions d’aide sont arrivées rapidement. L’acheminement de l’aide aux victimes en Syrie pourrait toutefois se révéler plus difficile.
Vendredi après-midi, le nombre de victimes de la catastrophe et de ses répliques à la frontière turco-syrienne avait déjà dépassé la barre des 22 000. L’espoir de trouver encore des survivants dans les décombres s’amenuise d’heure en heure.
Après la catastrophe, l’UE a activé le mécanisme dit de protection civile de l’UE, dans le cadre duquel d’autres pays peuvent demander une aide d’urgence à l’UE, comme l’a annoncé le commissaire à la Gestion des crises Janez Lenarčič.
Ce mécanisme, créé par la Commission européenne en octobre 2001, vise à renforcer la coopération entre les États membres de l’UE et huit pays tiers participants (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Islande, Monténégro, Macédoine du Nord, Norvège, Serbie et Turquie) dans le domaine de la protection civile. Il a pour but d’améliorer la préparation, la prévention et la réaction aux catastrophes lorsqu’elles surviennent.
Juste après le séisme, la Turquie a demandé de l’aide dans le cadre de ce mécanisme. Le Centre de coordination de la réaction d’urgence (ERCC) a alors commencé à mobiliser secours et compétences.
Mercredi, la Syrie avait également demandé de l’aide dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE. La Commission européenne demande aux pays européens de « répondre positivement à cette demande », a déclaré Lenarčič.
Le gouvernement syrien a appelé l’UE à lever les sanctions contre le pays. Lenarčič a rappelé que ces mesures avaient été introduites en 2011 après le début de la guerre civile syrienne et qu’elles visaient exclusivement le régime syrien et sa répression de la population. Ces sanctions n’empêchent pas l’acheminement de l’aide humanitaire ou d’urgence, a assuré le commissaire européen.
Les opérations de recherche et de sauvetage actuellement menées en Turquie et en Syrie comptent parmi les plus importantes jamais lancées dans le cadre du mécanisme de protection civile. En outre, la Commission européenne a annoncé mercredi que l’UE débloquait 6,5 millions d’euros d’aide humanitaire d’urgence pour les victimes de ce tremblement de terre dévastateur.
Le commissaire Lenarčič s’est rendu en Turquie jeudi pour visiter les régions touchées. En début d’après-midi, il est arrivé à Gaziantep, une ville du Sud-Est du pays proche de l’épicentre du tremblement de terre.
Les équipes de secours européennes unissent leurs forces
L’UE, en collaboration avec d’autres pays européens et non européens, a réagi dès le début de la situation d’urgence en Turquie et en Syrie en apportant immédiatement une aide humanitaire.
Jeudi, les pays européens avaient déjà déployé un total de 31 équipes de sauvetage et 5 équipes médicales, soit plus de 1 500 sauveteurs et une centaine de chiens de sauvetage. Parmi les 20 pays européens qui ont envoyé des équipes jusqu’à présent, on compte de nombreux pays de l’UE agissant dans le cadre du mécanisme de protection civile ainsi que l’Albanie, le Monténégro et la Serbie.
Lundi, la Roumanie a été l’un des premiers pays à répondre à la demande d’aide internationale de la Turquie dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE. Le département des situations d’urgence du ministère roumain de l’Intérieur déclare avoir envoyé une équipe de soutien de 58 personnes. Mercredi, trois avions militaires de l’armée de l’air roumaine ont transporté une équipe de secours, du personnel médical, du matériel de recherche et de sauvetage et des fournitures de base vers la Turquie. Actuellement, deux équipes de secours roumaines se trouvent sur place, en Turquie.
Dès lundi également, deux avions de transport de l’armée bulgare se sont envolés vers la zone sinistrée avec 73 secouristes et plus de 30 unités d’équipement spécial à bord. Mercredi, Sofia a envoyé deux équipes de son académie de médecine militaire, 58 pompiers et 12 autres secouristes en Turquie, et a annoncé jeudi qu’elle était prête à fournir 30 médecins supplémentaires et à organiser un ou deux vols de plus vers Adana samedi. Les coûts engendrés par ces vols seront remboursés par l’UE.
La Slovaquie va mettre à disposition de la Turquie 10 membres de son Corps de protection contre l’incendie et de sauvetage (HaZZ) et 5 sauveteurs de montagne avec des chiens spécialement entraînés, a déclaré lundi Zuzana Eliášová, porte-parole du ministère slovaque de l’Intérieur. La Slovaquie fournit cette aide en réponse à une demande du Centre de coordination de la réaction d’urgence de l’UE (ERCC), a-t-elle ajouté. La mise à disposition des équipes de HaZZ et du sauvetage en montagne est soutenue par des programmes de l’UE.
La Slovénie a envoyé mardi en Turquie un escadron de 7 chiens de sauvetage avec des maîtres-chiens et des assistants. En outre, un expert a été envoyé dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE afin d’aider à la coordination. Deux autres assistants et experts en coordination slovènes se tiennent prêts à intervenir.
Selon le Premier ministre croate Andrej Plenković, 40 secouristes de Croatie, dont des membres de la protection civile, des unités de pompiers et des membres du service croate de sauvetage en montagne (HGSS), se sont mis en route lundi soir pour la Turquie.
Le Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine a débloqué un demi-million d’euros du budget national pour réparer les dommages causés par les tremblements de terre dévastateurs en Turquie. Jusqu’à présent, une centaine de membres de la protection civile y ont été envoyés.
Le ministère espagnol de l’Intérieur a activé une unité militaire d’urgence, du personnel de la municipalité de Madrid et le sauvetage aérien pour soutenir les opérations de recherche. En outre, l’Agence espagnole de coopération internationale et de développement enverra un hôpital de campagne dans la zone sinistrée.
Autres initiatives et soutien futur
Alors que les opérations de secours se poursuivent, des initiatives de donateurs ont été lancées dans toute l’Europe aux niveaux régional, national et international afin de fournir à la Turquie et à la Syrie des denrées alimentaires, des articles de secours et des abris.
En Bosnie-Herzégovine, plusieurs organisations humanitaires ont mis en place des lignes d’assistance téléphonique d’urgence. De nombreuses personnes ont répondu à l’appel et des dons considérables ont été reçus, qui seront utilisés pour aider les victimes du tremblement de terre.
Depuis mardi, Caritas Croatie, la branche croate de l’organisation internationale catholique à but non lucratif d’aide humanitaire et de développement, collecte des dons pour les victimes du tremblement de terre en Turquie et en Syrie. Les organisations faîtières Caritas Internationalis et Caritas Europa participent également aux initiatives d’aide aux victimes de la catastrophe dans les deux pays.
Les organisations caritatives et d’aide slovènes, dont l’UNICEF Slovenija, la Croix-Rouge slovène et la branche slovène de Caritas, ont également lancé des campagnes d’aide et de dons.
En Bulgarie, plusieurs appels aux dons ont été organisés pour soutenir les victimes du tremblement de terre, tant sur les médias sociaux que par le biais d’institutions officielles. Dans tout le pays, des municipalités et diverses organisations civiles et politiques ont lancé des campagnes de dons et de bénévolat.
En Roumanie, plusieurs tonnes de nourriture, d’eau et de vêtements, d’appareils de chauffage et de générateurs, de produits d’hygiène, de lait en poudre et de couches ont été collectées pour les victimes en Turquie et en Syrie, et seront envoyées dans les zones touchées par le séisme.
Mercredi, la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a annoncé que l’UE prévoyait d’organiser une conférence des donateurs en mars. Elle vise à mobiliser l’aide internationale pour la Syrie et la Turquie afin de faire face aux conséquences dévastatrices du tremblement de terre.
« Actuellement, nous menons ensemble une course contre la montre pour sauver des vies. Nous fournirons bientôt ensemble une aide d’urgence », a tweeté Mme von der Leyen.
L’UE a déclaré que la conférence se tiendrait à Bruxelles au début du mois prochain, en coordination avec les autorités turques, afin de « mobiliser des fonds à l’échelle mondiale pour les communautés affectées » des deux pays.
Cette conférence vise à coordonner la réaction internationale à la catastrophe et est ouverte « aux États membres de l’UE, aux pays voisins, aux membres des Nations unies, aux institutions financières internationales et aux autres acteurs concernés » ainsi qu’aux prêteurs internationaux, a précisé la Commission européenne.
Cette rubrique paraît le vendredi. Le contenu est basé sur les informations des agences participant à l’enr.