go to the original language article
« `html
Bruxelles – Le haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères, Josep Borrell, a dénoncé mercredi la désinformation produite à l’intérieur et à l’extérieur de l’Espagne sur la dana pour « intoxiquer » et « miner » la confiance dans les institutions.
« Je veux dénoncer les processus de désinformation qui se sont produits ces jours-ci, que le roi Felipe VI a dénoncés avec tant de précision en ces moments très difficiles », a déclaré Borrell dans une déclaration vidéo publiée sur le réseau social X.
Le politicien espagnol faisait ainsi allusion aux paroles du roi pour expliquer la visite tendue des monarques espagnols, du président du gouvernement espagnol, Pedro Sánchez, et du président de la région valencienne, Carlos Mazón, dans la localité de Paiporta, considérée comme l’épicentre de la tragédie qui a fait plus de 200 morts, et où certaines personnes ont jeté de la boue et d’autres objets au cortège.
Borrell a également voulu dénoncer « les ingérences étrangères que, grâce au travail de notre Service européen d’action extérieure, nous savons qu’elles se produisent toujours lorsque nous traversons des situations critiques comme celle-ci ».
« La désinformation, produite à l’intérieur, à l’extérieur de l’Espagne, ne cherche qu’à intoxiquer, augmenter la peur et le désespoir, miner la confiance dans nos institutions et dans notre force collective en tant que pays », a-t-il averti.
« Beaucoup de citoyens ont tout perdu, y compris la vie de leurs êtres les plus chers. Cela explique l’indignation et la frustration qui se sont manifestées » par une partie de la société espagnole, a déclaré le haut représentant.
Cependant, il a estimé qu' »il faut aussi différencier entre le malaise de ceux qui, légitimement, vivent les circonstances difficiles qu’ils subissent et l’action violente et organisée de ceux qui essayaient de nuire, plutôt que de pallier les dommages causés par la dana ».
« Nous devrions tous être unis dans la condamnation de ces actes de violence. Violence, même physique, contre les représentants de l’État et, en particulier, contre le président du gouvernement, à qui je veux également exprimer ma solidarité », a déclaré Borrell.
« C’est l’heure de travailler ensemble »
Le chef de la diplomatie européenne a rejoint les demandes des plus hautes autorités espagnoles dans le sens de « c’est l’heure de travailler ensemble pour atténuer les effets de cette tragédie ».
« En tant que commissaire espagnol et vice-président de la Commission, je veux me joindre à tous ceux qui demandent que nous ne nous écartions pas de cette priorité. Le temps viendra. Le temps viendra d’analyser comment la réponse aurait pu être plus rapide et efficace, tirer des leçons de ce qui s’est passé », a-t-il déclaré.
Cette catastrophe a démontré « à quel point notre société peut être solidaire, mais aussi à quel point il est important d’avoir des institutions et à quel point l’engagement de l’Union européenne en aidant l’Espagne et les Espagnols touchés à faire face à cette tragédie est également important ».
Aide de l’UE
À cet égard, Borrell a rappelé la pleine disponibilité de l’Union européenne, de ses institutions et des États membres, pour aider matériellement et financièrement à atténuer les conséquences des inondations en Espagne, et en particulier à Valence.
« Aujourd’hui, face à la magnitude de la catastrophe, je veux réaffirmer l’engagement de l’Union européenne à apporter cette aide. Aide aussi bien pour faire face à l’urgence que dans le grand effort de reconstruction qui sera nécessaire à entreprendre et que les administrations publiques espagnoles ont déjà commencé », a-t-il déclaré.
Il a rappelé que la Commission européenne a immédiatement mis à disposition de l’Espagne le Mécanisme européen de protection civile, les systèmes d’information par satellite Copernicus et SATCEN, et les ressources du Fonds européen de solidarité.
Enfin, Borrell a exprimé sa douleur face aux lourdes pertes en vies humaines et aux dommages matériels, et a remercié l’effort des milliers d’éléments des forces de sécurité et de défense, des milliers de volontaires et de la solidarité démontrée par toute l’Espagne. (6 novembre)
« `