pt-pt flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Ana Matos Neves.

La Commission européenne a annoncé aujourd’hui qu’elle est disponible pour mobiliser des ressources supplémentaires pour aider à lutter contre l’incendie à Madère face aux « conditions difficiles ».
Le gouvernement de l’Union européenne a déclaré, dans un communiqué, qu’il « surveille de près la situation » et qu’il est « prêt à envoyer des ressources supplémentaires, si nécessaire ».
« La Commission européenne mobilise du soutien pour le Portugal dans la lutte contre un incendie de forêt près de Ribeira Brava, à Madère. […] Le système d’urgence par satellite Copernicus a également été activé pour fournir des cartes aux autorités locales », indique l’institution dans le communiqué.
Ce matin, il a été annoncé que les deux avions Canadair de lutte contre les incendies demandés par le gouvernement portugais à l’UE, dans le cadre de l’activation du mécanisme européen de protection civile, arrivent aujourd’hui à Madère.
« Suite à l’activation du mécanisme de protection civile de l’UE par le Portugal hier [mercredi] soir, le Centre de coordination de réponse d’urgence de la Commission a immédiatement coordonné l’envoi de deux avions Canadair de lutte contre les incendies de la rescEU [réserve stratégique de l’UE] qui se rendront aujourd’hui d’Espagne à Madère », indique l’institution dans le communiqué, en observant que « les avions aideront les autorités locales à combattre les incendies, fournissant un soutien aérien essentiel dans des conditions difficiles ».
En tout, la réserve stratégique de l’UE pour la saison des incendies se compose de 28 avions et de quatre hélicoptères placés dans 10 États membres, avec plus de 560 pompiers de 12 pays pré-positionnés à travers l’Europe.
Cette information survient un jour après que le gouvernement portugais ait annoncé qu’il allait activer le mécanisme européen de protection civile, dans le cadre duquel il existe une réserve stratégique de moyens, afin que deux avions de lutte contre les incendies Canadair puissent être envoyés pour aider à combattre l’incendie qui brûle depuis huit jours à Madère.
L’incendie sur l’île de Madère a éclaté le 14 août dans les montagnes de la municipalité de Ribeira Brava, se propageant progressivement aux communes de Câmara de Lobos, Ponta do Sol et, à travers le Pico Ruivo, Santana.
Les autorités ont conseillé à près de 200 personnes de quitter leurs habitations par précaution et ont mis à disposition des équipements publics d’accueil, mais de nombreux habitants sont déjà revenus, à l’exception de ceux de Fajã das Galinhas, à Câmara de Lobos.
La lutte contre les flammes a été rendue difficile par le vent et les températures élevées, mais il n’y a aucun signalement de destruction de maisons ou d’infrastructures essentielles.
Quelques pompiers ont reçu des soins en raison de l’épuisement ou de blessures légères, sans qu’il n’y ait d’autres blessés.
Les données du Système européen d’information sur des incendies de forêt indiquent plus de 4 930 hectares de surface brûlée.
La police judiciaire enquête sur les causes de l’incendie, mais le président du gouvernement de Madère, Miguel Albuquerque, dit qu’il s’agit d’un incendie criminel.