de flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by dpa.

Bruxelles – L’aéroport allemand de Francfort-Hahn et la compagnie aérienne Ryanair doivent rembourser environ 15 millions d’euros d’aides d’État en raison de distorsion de concurrence, suite à une décision de la Commission européenne. Concrètement, il s’agit de 1,25 million pour l’aéroport et de 13 à 14 millions pour Ryanair, comme l’a indiqué la Commission européenne.

Des intérêts s’appliquent en plus, car les mesures remontent parfois à plusieurs années. Selon les informations, les décisions concernant les mesures de soutien ont été prises entre 2005 et 2017.

Il s’agit notamment, selon les informations, du fait que l’état fédéral de Rhénanie-Palatinat avait cédé un terrain à l’aéroport de Francfort-Hahn sans en être indemnisé. Ryanair a bénéficié d’accords de marketing et d’une aide à la formation. Le remboursement de l’argent doit rétablir l’égalité de concurrence.

Dans l’UE, il existe des règles strictes lorsqu’un État souhaite soutenir des entreprises nationales avec des injections de fonds. Cela vise à empêcher qu’un pays financièrement fort, comme l’Allemagne, n’accorde un avantage disproportionné à ses entreprises et n’évince ainsi la concurrence du marché. (9 septembre)