go to the original language article
Budapest – Orbán Viktor Premier ministre a eu une discussion à Bucarest cette année avec le Premier ministre roumain Marcel Ciolacu après leur réunion de l’année dernière, a informé le porte-parole du Premier ministre hongrois à MTI. Les deux dirigeants ont discuté des questions actuelles des relations bilatérales hongro-roumaines. Orbán Viktor a également assuré son partenaire de négociation qu’en tant que président en exercice du Conseil de l’UE, la Hongrie mettra à l’ordre du jour à l’automne la question de l’adhésion complète de la Roumanie à l’espace Schengen.
Après les discussions, Marcel Ciolacu a confirmé sur sa page Facebook qu’il avait discuté avec Orbán Viktor des sujets d’intérêt commun inscrits à l’ordre du jour des relations entre les deux pays, ainsi que du soutien à l’adhésion complète de la Roumanie à l’espace Schengen.
«Pendant ce semestre, la Hongrie assume la présidence du Conseil de l’UE, et en cette qualité, la Roumanie compte sur l’approche sincère de la Hongrie pour renforcer l’agenda stratégique européen. J’ai également remercié le Premier ministre Orbán Viktor pour son soutien clair à l’adhésion complète de la Roumanie à l’espace Schengen » a écrit le Premier ministre.
Selon son message, Ciolacu a eu une négociation « pragmatique » avec Orbán. Il a rappelé que le volume du commerce bilatéral des deux pays s’élève à environ 13 milliards d’euros. « Nous sommes convenus avec notre partenaire hongrois qu’il existe encore des possibilités inexploitées. (…) Nous avons convenu de préparer une étude de faisabilité pour l’un de nos projets bilatéraux prioritaires – le chemin de fer à grande vitesse Budapest-Bucarest. Il s’agit d’un investissement stratégique d’intérêt régional, et il a un impact sur les réseaux ferroviaires de la région d’Europe centrale » a écrit Ciolacu. (26 juillet)
***
Lors d’une conférence de presse ultérieure, le Premier ministre Marcel Ciolacu a déclaré que sa rencontre avec le chef du gouvernement hongrois Orbán Viktor s’est déroulée dans le cadre d’un « petit-déjeuner de travail informel » et que le principal sujet était l’adhésion complète de la Roumanie à l’espace Schengen.
Ciolacu a déclaré qu’il considérait naturel de rencontrer le Premier ministre d’un État voisin dans le cadre d’un « petit-déjeuner de travail informel ». Il a rapporté que le sujet le plus important de la discussion était l’adhésion complète de la Roumanie à Schengen, mais aussi des questions telles que les investissements économiques communs et les corridors énergétiques ont été abordées.
En ce qui concerne l’adhésion complète de la Roumanie à l’espace Schengen, le Premier ministre roumain a déclaré que Orbán Viktor avait clairement exprimé son soutien inconditionnel à cette démarche de la Roumanie, comme il l’avait fait jusqu’à présent.
Les journalistes lui ont aussi demandé quelles réactions il attendait des dirigeants de l’UE après la rencontre, étant donné que le Premier ministre hongrois s’était récemment rendu en Russie et en Chine. « C’était une rencontre naturelle entre deux États, de quoi parlons-nous ? » a répliqué Ciolacu. (26 juillet)
***
Marcel Ciolacu n’a pas souhaité commenter dimanche le discours du Premier ministre hongrois à Tusványos. Le Premier ministre a été interrogé par les journalistes lors d’un événement de presse sur la performance de Orbán Viktor à Tusnádfürdő. Il a rejeté la question en arguant que le Premier ministre hongrois n’avait pas fait de déclarations concernant la Roumanie à l’Université d’été et au camp de jeunes de Bálványos.
« Ils voulaient que je ne le laisse pas entrer en Roumanie ? À ma connaissance, il a fait des déclarations similaires à Bruxelles et à Budapest aussi. Ce n’est pas à moi de commenter ses déclarations » a formulé Ciolacu.
Le Premier ministre a déclaré qu’à la rencontre informelle, il avait discuté de questions économiques avec Orbán. Il a rappelé que la Hongrie est le troisième partenaire commercial le plus important de la Roumanie au sein de l’UE. Il a ajouté que le gouvernement roumain tiendra parole et qu’ils lanceront réellement le projet de chemin de fer à grande vitesse Budapest-Bucarest. En premier lieu, ils prépareront l’étude de faisabilité de l’investissement.
À la question de savoir combien coûtera cet investissement et quand il sera prêt, le Premier ministre a déclaré : « Ce qui compte, ce n’est pas combien cela coûtera, mais (…) quel effet multiplicateur cet investissement aura sur les économies hongroise et roumaine ».
Le Premier ministre hongrois en séjour en Roumanie a prononcé un discours à l’Université d’été et au camp de jeunes de Bálványos à Tusnádfürdő. Orbán Viktor a notamment déclaré : il ne faut pas oublier que Donald Trump peut gagner l’élection présidentielle américaine, et dans ce cas, l’Europe devra assumer les conséquences du soutien à la guerre en Ukraine. (28 juillet)