go to the original language article
« `html
Prague – La République tchèque ne cherchera pas à prolonger l’exception à l’interdiction européenne sur l’importation de produits pétroliers russes. Cette information a été confirmée aujourd’hui à CTK par le ministère de l’Industrie et du Commerce (MPO). La validité de l’exception expirera le 5 décembre. L’interdiction de livraisons de produits pétroliers russes a été approuvée dans le cadre des sanctions imposées par l’Union européenne à la Russie en raison de son agression contre l’Ukraine. Outre la République tchèque, la Slovaquie et la Hongrie ont également bénéficié d’une exception à cette interdiction.
« Dans le contexte de la situation actuelle et des mesures que la République tchèque prend pour garantir l’indépendance vis-à-vis des importations de pétrole de Russie, la République tchèque ne voit pas de raison pour laquelle l’exception devrait être prolongée, » a déclaré à CTK le porte-parole du MPO Marek Vošahlík.
La République tchèque devrait se débarrasser de sa dépendance au pétrole russe en élargissant l’oléoduc TAL, qui devrait doubler sa capacité à huit millions de tonnes par an l’année prochaine. Actuellement, le pétrole arrive en République tchèque de deux sources principales. Sur les 7,4 millions de tonnes de pétrole importées l’année dernière, environ 58 % sont arrivées via l’oléoduc Družba, qui transporte du pétrole de Russie. Une autre partie du pétrole provient de l’oléoduc IKL allemand, relié à l’oléoduc italien TAL débutant à Trieste.
L’agence Reuters a indiqué que la République tchèque obtient principalement des produits pétroliers russes par le biais de livraisons en provenance de la raffinerie slovaque Slovnaft, propriété de la compagnie d’État hongroise MOL. L’agence a cité une déclaration antérieure du ministre des Affaires étrangères slovaque Juraj Blanár, selon laquelle la Slovaquie ne prévoit pas de mettre un terme aux livraisons de pétrole en provenance de Russie dans un avenir proche. Selon Reuters, la République tchèque pourrait remplacer les livraisons en provenance de Slovnaft par des importations de produits pétroliers en provenance d’autres pays par voie ferroviaire.
L’entreprise MOL a averti à la mi-octobre que, en raison de la fin de l’exception, la République tchèque pourrait rencontrer des fluctuations dans les livraisons de carburant. Cependant, la société Orlen Unipetrol, qui est le seul transformateur de pétrole en République tchèque, a déclaré qu’elle avait assuré des livraisons de pétrole en quantité suffisante pour maintenir la continuité de la production et qu’elle était prête, si nécessaire, à rediriger la production destinée à l’exportation vers le marché tchèque. (22 novembre)
« `