go to the original language article
« `html
Скопје – La coopération entre la Macédoine du Nord et la Slovénie est continuellement sans questions ouvertes, basée sur une amitié traditionnelle, un partenariat stratégique solide et un soutien constructif de longue date tant sur le plan politique que économique, ont conclu le ministre de l’Économie et du Travail, Besar Durmishi, et le vice-premier ministre slovène et ministre du Travail, de la Famille, des Affaires sociales et de l’Égalité des chances, Luka Mesec, lors de la réunion bilatérale d’aujourd’hui.
– Dans le cadre de la coopération économique entre la Macédoine du Nord et la Slovénie, je suis heureux de dire qu’au cours de la période écoulée, aucune difficulté majeure ni question ouverte n’a été enregistrée concernant les conditions dans lesquelles les échanges commerciaux ont eu lieu, a souligné le ministre Durmishi.
Durmishi et Mesec ont discuté de l’approfondissement de la coopération entre les deux pays dans le cadre de la révision de la loi sur l’emploi et l’assurance chômage, qui régit le fonctionnement de l’Agence pour l’Emploi, mais aussi des droits liés à l’assurance chômage, initiée en 2021 comme une opportunité d’obtenir un soutien d’experts de la Slovénie pour finaliser ce processus.
– Compte tenu de la migration naturelle dans les pays balkaniques, en particulier vers ceux de l’UE, nous sommes intéressés à conclure un accord bilatéral avec la Slovénie pour la médiation de l’emploi, qui se déroulerait entre les deux agences nationales pour l’emploi. Notre objectif est de permettre une procédure d’embauche simplifiée entre les deux pays, tout en protégeant les travailleurs et leurs droits lors de l’exercice d’un emploi temporaire, a souligné Durmishi.
Les deux ministres ont convenu de poursuivre la coopération dans le domaine du droit du travail et des politiques de l’emploi afin que la Macédoine du Nord soit à jour avec les évolutions du marché du travail, à l’image des économies modernes. (12 décembre)
« `