sk flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by TASR.

« `html

Bratislava – Les coûts totaux de la raffinerie Slovnaft pour l’ajustement de la technologie de traitement du pétrole, causés par les sanctions de l’UE imposées à la Russie, s’élèvent à environ 200 millions d’euros. La fin des projets d’investissement est prévue pour 2027 et devrait offrir à l’entreprise une plus grande flexibilité pour traiter différents types de pétrole de qualité variée. C’est ce qu’a déclaré le technologue de la raffinerie Jozef Žužov lors du podcast de Slovnaft Talks, rapporte TASR.

Le design de la technologie d’origine, qui se concentrait sur le traitement du pétrole russe plus lourd, n’a pas été modifié de manière significative depuis la construction de la raffinerie, selon Žužov. Les nouveaux investissements devraient donc se concentrer sur le traitement du pétrole plus léger, qui est, selon l’expert, plus disponible sur le marché de cette commodité.

Le développement des nouvelles technologies a été soutenu par un investissement initial en 2015 lié à l’importation de pétrole via l’oléoduc Adria. « Ce qui nous a aidés était encore un investissement que nous avons réalisé en 2020, et il s’agissait d’un tout nouveau réservoir de pétrole, qui est le plus grand que nous ayons, » a ajouté Žužov, selon qui le nouveau réservoir a considérablement aidé l’entreprise à recevoir des pétroles alternatifs. Grâce à cela, il devrait être possible de préparer plus facilement des mélanges adéquats, ce qui était jusque-là limité par le nombre réduit de réservoirs de pétrole.

L’expert a ajouté que le système de transport de pétrole depuis la Croatie via l’oléoduc Adria est plus complexe que l’original, avec un délai de livraison d’une à deux semaines. « C’est un système qui transporte le pétrole non seulement en Slovaquie, mais aussi vers le sud, en Hongrie, en Croatie, en Serbie. Cela signifie que c’est un système un peu plus complexe, où bien sûr le transporteur, notamment le croate, doit prendre en compte toutes les exigences qui lui sont imposées, » a expliqué Žužov.

La validité de l’exception pour l’exportation de produits fabriqués à partir de pétrole russe, accordée à la Slovaquie par l’UE et qui s’appliquait également à la raffinerie Slovnaft, a pris fin la semaine dernière le 5 décembre. Le ministère de l’Économie et les représentants de la diplomatie slovaque s’efforcent de prolonger la validité de l’exception au sein de l’Union européenne. (10 décembre)

« `