sr flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by Tanjug.

BRUXELLES – L’Union européenne a exprimé son inquiétude concernant l’action de la police kosovare dans les succursales de la Caisse d’Épargne Postale dans le nord, indiquant que la fermeture et la confiscation de ces bureaux, sans aucune annonce préalable ou coordination quelques jours après le dialogue à Bruxelles, représentent une escalade et sont contraires à l’esprit de normalisation des relations.

Comme l’a indiqué le porte-parole de l’UE, Peter Stano, dans un communiqué, l’UE a observé avec inquiétude l’opération policière dans les bureaux de la Caisse d’Épargne Postale dans le nord du Kosovo et a estimé que cette opération prouve que les autorités kosovares donnent la priorité à des « actions unilatérales et non coordonnées plutôt qu’à la coopération avec amis et alliés ». « La fermeture et la confiscation de ces bureaux sans annonce préalable ou coordination, seulement quelques jours après la dernière réunion dans le cadre du dialogue, qui a également couvert la question des locaux de la Caisse d’Épargne Postale, sont escalatoires et contraires à l’esprit de normalisation et sapent la bonne volonté du Kosovo de parvenir à une normalisation des relations à travers le dialogue », a déclaré Stano. Il a ajouté que « encore une fois, des actions non coordonnées d’une des parties ont compromis la mise en œuvre de l’Accord en vue de la normalisation ».

Il a également souligné que cette opération de la police kosovare compromet également les négociations en cours sur une solution temporaire pour les personnes affectées négativement par le règlement de la Banque centrale du Kosovo sur les transactions en espèces. Stano a estimé que cette démarche, en l’absence continue d’alternatives viables, aura des effets négatifs sur la vie quotidienne et les conditions de vie des Serbes et des autres communautés éligibles aux transferts financiers de Serbie. « L’opération de lundi prouve encore une fois que les autorités kosovares donnent la priorité à des actions unilatérales et non coordonnées, plutôt qu’à la coopération avec leurs amis et alliés », a déclaré Stano. Il a ajouté que le statut de toutes les structures et services soutenus par Belgrade doit être résolu dans le cadre du dialogue mené par l’UE, concernant la création de la Communauté des municipalités serbes. « L’UE appelle le Kosovo et la Serbie à revenir à la table des négociations et à s’accorder sur la dernière proposition de compromis présentée par le médiateur de l’UE, qui permet aux bénéficiaires qualifiés de recevoir des transferts financiers de Serbie », a déclaré Stano. Stano avait précédemment, lors d’un briefing pour les journalistes à Bruxelles, en réponse à une question de Tanjug sur la manière dont l’UE commente cette incursion de la police kosovare et ce qu’elle prévoit de faire à cet égard, dit que c’était un événement qui « n’était vraiment pas utile ». (21 mai)