go to the original language article
“`html
Bruxelles – L’alto rappresentante dell’Unione Europea per gli Affari Esteri, Josep Borrell, ha denunciato questo mercoledì la disinformazione prodotta dentro e fuori dalla Spagna sulla dana per “intossicare” e “minare” la fiducia nelle istituzioni.
“Voglio denunciare i processi di disinformazione che si sono verificati in questi giorni, che con tanta precisione ha denunciato il re Felipe VI in momenti molto difficili”, ha detto Borrell in una dichiarazione video pubblicata sul social network X.
Il politico spagnolo si riferiva alle parole del re per spiegare la visita tesa dei monarchi spagnoli, il presidente del governo spagnolo, Pedro Sánchez, e il presidente regionale valenciano, Carlos Mazón, nella località di Paiporta, considerata l’epicentro della tragedia che ha lasciato oltre 200 morti, e dove alcune persone hanno lanciato fango e altri oggetti alla comitiva.
Borrell ha voluto ugualmente denunciare “le ingerenze straniere che grazie al lavoro del nostro Servizio Europeo di Azione Esterna, sappiamo che si verificano sempre quando attraversiamo situazioni critiche come questa”.
“La disinformazione, prodotta dall’interno, dall’esterno della Spagna, non cerca altro che intossicare, aumentare la paura e la disperazione, minare la fiducia nelle nostre istituzioni e nella nostra forza collettiva come paese”, ha avvertito.
“Molti cittadini hanno perso tutto, compresa la vita dei loro cari. Questo spiega l’indignazione e la frustrazione che si sono manifestate” da una parte della società spagnola, ha affermato l’alto rappresentante.
Nonostante ciò, ha considerato che “bisogna anche differenziare tra il disagio di coloro che in modo legittimo vivono le difficili circostanze che stanno patendo e l’azione violenta e organizzata di coloro che cercavano di fare danni, più che di mitigare i danni prodotti dalla dana”.
“Tutti dovremmo essere uniti nella condanna di questi atti di violenza. Violenza, anche fisica, contro i rappresentanti dello Stato e, in particolare, contro il presidente del governo, al quale voglio anche esprimere la mia solidarietà”, ha dichiarato Borrell.
“È ora di lavorare uniti”
Il capo della diplomazia europea si è unito alle richieste delle più alte autorità spagnole nel senso che “è l’ora di lavorare uniti per mitigare gli effetti di questa tragedia”.
“Come commissario spagnolo e vicepresidente della Commissione, voglio unirmi a tutti coloro che chiedono di non allontanarci da questa priorità. Ci sarà tempo. Ci sarà tempo per analizzare come la risposta avrebbe potuto essere più tempestiva ed efficace, trarre conseguenze da quanto accaduto”, ha detto.
Questa catastrofe ha dimostrato “quanto solidale può essere la nostra società, ma anche quanto sia importante avere istituzioni e quanto sia importante anche l’impegno dell’Unione Europea nell’aiutare la Spagna e gli spagnoli colpiti ad affrontare questa tragedia”.
Aiuto dell’UE
In questo senso, Borrell ha ricordato la piena disponibilità dell’Unione Europea, delle sue istituzioni e degli Stati membri, ad aiutare materialmente e finanziariamente a mitigare le conseguenze delle inondazioni in Spagna, e in particolare a Valencia.
“Oggi, davanti alla grandezza della catastrofe, voglio ribadire l’impegno dell’Unione Europea nel fornire quell’aiuto. Aiuto sia per affrontare l’emergenza sia nel grande sforzo di ricostruzione che sarà necessario realizzare e che le amministrazioni pubbliche spagnole hanno già iniziato”, ha sottolineato.
Ha ricordato che dalla Commissione Europea è stato messo immediatamente a disposizione della Spagna il Meccanismo Europeo di Protezione Civile, i sistemi di informazione via satellite Copernico e SATCEN, e le risorse del Fondo europeo di solidarietà.
Infine, Borrell ha espresso il suo dolore per le elevate perdite di vite umane e i danni materiali, e ha ringraziato l’impegno delle migliaia di agenti delle forze di sicurezza e della difesa, delle migliaia di volontari e della solidarietà dimostrata da tutta la Spagna. (6 novembre)
“`