go to the original language article
“`html
Bruxelles – Il capo diplomatico dell’UE Josep Borrell ha condannato fermamente l’esecuzione del cittadino tedesco-iraniano con doppia cittadinanza Djamshid Sharmahd. «L’UE respinge la pena di morte in qualsiasi momento e in tutte le circostanze», ha scritto Borrell sulla piattaforma X. «Condividiamo il dolore della famiglia e dei parenti e esprimiamo la nostra solidarietà al governo tedesco, con il quale siamo in contatto», ha aggiunto. L’UE sta valutando «misure» in risposta all’esecuzione, ha scritto ulteriormente, senza fornire dettagli.
La magistratura iraniana aveva annunciato lunedì sera l’esecuzione di Sharmahd. Era stato condannato a morte nella primavera del 2023 in un processo controverso con accuse di terrorismo. I familiari avevano respinto con veemenza le accuse.
Il cancelliere tedesco definisce l’esecuzione uno scandalo
Il cancelliere tedesco Olaf Scholz e il ministro degli Esteri tedesco Annalena Baerbock avevano già condannato fermamente l’esecuzione lunedì. Scholz l’ha definita uno scandalo. Baerbock ha dichiarato che l’uccisione «mostra ancora una volta quale regime disumano regna a Teheran». Era stato chiarito ripetutamente a Teheran che «l’esecuzione di un cittadino tedesco avrà conseguenze gravi».
Le prime conseguenze sono ora state tratte. Al capo missione dell’ambasciata è stato comunicato il disappunto del governo tedesco presso il Ministero degli Esteri. «Abbiamo trasmesso la nostra protesta ferma contro il comportamento del regime iraniano e ci riserviamo ulteriori provvedimenti», ha scritto il ministero sulla piattaforma X.
Attualmente non c’è un ambasciatore iraniano a Berlino. L’ambasciatore precedente ha lasciato il Paese nell’ambito di un normale cambio di personale e finora non è arrivato un successore. Dopo l’uccisione di Sharmahd, si ritiene improbabile che venga inviato un nuovo ambasciatore a breve termine.
Cresciuto in Germania, ha vissuto per anni negli USA
Sharmahd è nato nel 1955 a Teheran, è arrivato in Germania all’età di sette anni ed è cresciuto in Germania, dove ha gestito per anni un negozio di computer ad Hannover. Nel 2003 si è trasferito infine in California, negli USA, dove era politicamente attivo. Negli USA, Sharmahd era attivo nel gruppo di opposizione in esilio iraniana «Tondar» (Tuono). La leadership iraniana accusa l’organizzazione monarchica di essere responsabile di un attentato nel 2008 nella città milione di Shiraz con diverse vittime. Le accuse non possono essere verificate in modo indipendente – i superstiti avevano richiesto l’esecuzione di Sharmahd.
Nell’estate del 2020, Sharmahd è stato sequestrato in circostanze misteriose durante un viaggio da Dubai in Iran; diversi rapporti parlano di un rapimento da parte dei servizi segreti iraniani. Da allora era in isolamento. (29 ottobre)
“`