nl flag go to the original language article
This article has been translated by Artificial Intelligence (AI). The news agency is not responsible for the content of the translated article. The original was published by ANP.

Von der Leyen avverte Trump di ritorsioni nella guerra commerciale

da AI | 04.Feb 2025 | Europe in brief AI

L’Unione Europea non lo lascerà passare se il presidente americano Donald Trump aumenterà notevolmente le tariffe d’importazione per beni e servizi provenienti dall’UE. “Se viene trattata in modo ingiusto o arbitrario, l’Unione Europea reagirà con forza”, ha dichiarato il presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen lunedì dopo il vertice dei leader dell’UE.

Ursula von der Leyen (a sinistra) e António Costa (a destra). (Foto: JEAN THYS / AFP)

BRUXELLES (ANP) – Ha fatto riferimento agli aumenti delle tariffe che Trump ha imposto questo fine settimana al Messico e al Canada. All’ultimo momento, le tariffe sono state rinviate di 30 giorni, dopo le promesse dei paesi vicini agli Stati Uniti.

Aumentare le tariffe di importazione americane secondo Von der Leyen “aumenta i costi per le aziende, danneggia lavoratori e consumatori, provoca inutili distorsioni economiche e alimenta l’inflazione”.

Il vertice dell’UE è stato quasi interamente dedicato alla difesa, ma la relazione transatlantica con gli Stati Uniti era anche alta nell’agenda. Von der Leyen ha sottolineato che è la relazione più importante degli Stati Uniti. “È fondamentale per promuovere la pace, la sicurezza e la prosperità”.

Secondo il Presidente della Commissione, quindi c’è molto in gioco. In questo contesto, i leader dell’UE hanno discusso modi “per rafforzare una collaborazione molto pragmatica con gli Stati Uniti”. Ci sono “nuove sfide e crescenti incertezze”, ha detto Von der Leyen alla fine.

L’Unione Europea, secondo la politica tedesca, è pronta per un “dialogo robusto ma costruttivo con gli Stati Uniti”, ma non accetta tutto. Per una possibile battaglia “siamo pronti”, ha avvertito.

(4 febbraio 2025)